憎恨

On screen, Ennis's self-repression and self-loathing are given startling physical form: the awkward, almost hobbled quality of his gait, the constricted gestures, the way in which he barely opens his mouth when he talks all speak eloquently of a man who is tormented simply by being in his own body—by being himself.

萤屏上，Ennis 的那种自我压抑和自我憎恨被赋予了令人吃惊的外在形态：笨拙的几近蹒跚的步态，收敛的姿势，讲话时几乎张不开嘴；这些有说服力的特徵为我们描绘了一个为自己苦恼，被自己折磨的男人。

In the past, his specific brand of quirk has been love-it-or-hate-it, but a crowd-pleasing Spring collection should win him a broader fan base.

在过去，他的夸克的具体品牌一直爱它或憎恨，但群众满意的春季收集应该使他赢得更广泛的粉丝基础。

They are usually under-appreciated and sometimes hated; yet we still couldn't communicate as well without them.

虽然常常因为作黑脸而被人鄙视甚至憎恨；他们依然捍卫着这一片净土。

People want to do friends favors and hate to break a promise.

人们想要帮助朋友，并且憎恨不守承诺。

People want to do friends favors and hate to break a promise.

人们总希望朋友间互帮互助，憎恨背信弃义。

He is not hated; he hasn't had a policy fiasco like Kennedy's Bay of Pigs or Carter's Iran embarrassment.

他并不惹人憎恨；他也未曾有过政策惨败，像肯尼迪的猪湾事件或是卡特在伊朗的难堪局面。

Man, I feel a hate crime comin' on.

我感觉有种憎恨感

Gabrielle: They're charging you with a hate crime?

他们以憎恨罪起诉你？

Vermouth :Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression_r of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hatred…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：好的，X表示一个吻……它是妇女的……爱的表示……但是它也能……是一张憎恨的邪恶的邮票……当然……这在一支致命的银箭射击的地方…… X 标明目标点

Vermouth :Well, X means a kiss…… It's feminine…… expression of affection…… But it could also…… be an evil stamp of hated…… Sure…… It's where a fatal silver arrow shoots…… X marks the target spot

苦艾酒：好的，X表示一个吻……它是妇女的……爱的表示……但是它也能……是一张表示憎恨的邪恶邮票……当然……这在一支致命的银箭射击的地方…… X 标明目标点

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了