憎恨

I was silently angry with my wife and my mother for forcing my child to eat something that she detested.

我沉默着有点生老婆和母亲的气，她们不能强迫她吃她憎恨的东西。

He detests poverty, believing that it results from the unjust society and is the cause of all crimes.

他憎恨贫穷，认为贫穷是罪恶之源，而社会是贫穷之根。

They are people who allegedly hate their own country and take delight in discrediting their own government by fabricating animal cruelty cases in China.

他们是一群憎恨自己祖国的人，并且乐于捏造动物遭受虐待的案例令自己的蒙羞。

They pant for an opportunity of revenging that humiliation; and if a contest, ending in a victory on their part, should ensue, elating them in their turn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us, there is no end to the so-called glory and shame, and to the alternations of successful and unsuccessful murder, in which two high-spirited nations might engage.

就好像一次比赛，获胜一方得意洋洋，却把憎恨和愤怒留给后世的我们，所谓的光荣和耻辱，两方之间相互交替的成功抑或失败的仇杀，都没有止尽。

There is something in the detested French constitution that envenoms every thing it touches.

我憎恨法国宪法对它所染指的一切所带来的毒害。

Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.

只有对政客的厌恶才能与她对宗教的憎恨同日而语。

His plays exuded tension, were spiced with erotic fantasies and were full of obsession, jealousy and hatred.

他的作品洋溢着紧张，包含了性幻想，痴迷，嫉妒和憎恨。

Do you wish you could learn to deal with minor irritations before anger festers into intense resentment and explosive aggression?

你是否希望自己能学会处理令人生气的小事，不让愤怒发展成强烈的憎恨和爆发性攻击行为？

Hate is the malignancy that festers and grows, stifling joy and threatening our health. malignant tumor

但是，通过宽恕，我们将不再受伤，不再憎恨，而是愈合了我们的伤口，也得到了和解。

Harper has a point, the site of teenagers – children of the '90s – singing songs about Liverpool supporters being 'murderers' is commonplace at Merseyside derbies these days, but Heysel alone cannot explain the resentment which festers between the two sets of supporters, resentment that has manifested itself in the sickening chants aimed at Steven Gerrard, Phil Neville or Joleon Lescott in recent years.

哈帕还认为那些90后的埃弗顿球迷所写的那些辱骂利物浦球迷是谋杀者的歌在今天的德比比赛中越来越频繁地出现，但海瑟尔惨案的发生不仅仅是利物浦球迷的责任，他们却拿此来大做文章，而双方球迷对于互相的憎恨也使得越来越多针对杰拉德、菲尔·内维尔以及莱斯科特等人的言语和歌曲相继出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。