憎恨

"It was his lot to taste the bitterness of popular odium".

"他命该尝受被公众憎恨的苦头"。

IThe elucidation of the moral importance of the mental element in responsibility, and the moral odium of strict liability, that I have indicated, must not be mistaken for a psychological theory of motivation.

对精神因素在责任中的道德价值的阐释，以及我已指出的对严格责任的道德憎恨，必须不被错误地认为是一种关于动机的心理学上的理论。

To conduct a survey of public opinion poll .

最近一项民意测验表明，40％的美国人憎恨付小费。

That is just pure hate to say he is overrated.

说他被高估纯粹是一种憎恨。

This bed is the fairy cave under Peniston Crag, and you are gathering elf-bolts to hurt our heifers; pretending, while I am near, that they are only locks of wool.

我给鬼缠住啦，耐莉！可是我开始疑心你并不喜欢我。多奇怪！我本来想，虽然每个人都互相憎恨轻视，可他们不能不爱我。

What kind of soul could perpetrate such hatred?

怎样的灵魂可以犯下引来如此多的令很多人憎恨的罪恶？

When Phantasmal Abomination becomes the target of a spell or ability, sacrifice it.

守军当幻象憎恨兽成为咒语或异能的目标时，将它牺牲。

And yet I know that this plainness of speech makes them hate me, and what is their hatred but a proof that I am speaking the truth?

但我知道，就是这些坦白的话让他们讨厌我，而他们对我的憎恨不是更说明了我在陈述事实吗？

The media portray it as patriotic, but it's just spreading hate.

媒体描绘的有爱心，但是这只是在传播憎恨。

This still might sound a bit grand or preachy, so let me bring this down to an everyday level: is there anyone in your life who you hate or just can't stand?

我所说的听上去似乎有些大道理，那么现在让我把这个道理融入每天的生活中来看：你生活中有人是你憎恨或是你无法忍受的吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。