憎恨

"Sire," said Villefort,"the usurper is detested in the south; and it seems to me that if he ventured into the south, it would be easy to raise Languedoc and Provence against him."

"陛下，"维尔福说："逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那儿冒险，我们就很容易发动郎格多克和普罗旺斯两省的民众起来反对他。"

But to have the hateful, racist Rush Limbaugh as an owner sends them into complete and utter madness.

但是现在拥有一个令人憎恨的种族主义分子拉什林堡做老板更让他们陷入了完全的疯狂之中。

But Wavell's greatest triumph in personnel management was the working relationship he managed to establish, despite great provocation, with Major-General Joseph ("Vinegar Joe") Stilwell, Franklin Roosevelt's personal representative, whose dislike for "Limey" officers was exceeded only by his hatred of the Japanese.

但论及韦维尔在人际交往中最大胜利，莫过与约瑟夫。史迪威上将建立的良好工作关系，虽然这在当时引起群众极为不满。史迪威为富兰克林。罗斯福总统之个人代表，除却憎恨日本人，他可是对"英国佬"最为反感。

At last the gypsy said to him:' That does not fill me with as much loathing as you do.

绞刑架也没有比你让我更憎恨的'，这是少女最后的抉择。。。

I think Lynne does love her daughter, however I also believe Britney's anger towards her is justified.

我认为Lynn是爱自己的女儿的，但是我也相信布兰妮对自己母亲的憎恨也是有道理的~！

But however much Californians might hate traffic-clogged Route 101, the main drag though the Valley, it has nothing on Hosur Road.

但无论加州人是如何憎恨通往硅谷那条拥挤的101公路，它都无法和豪瑟路相比。

Although that has not turned me into a man-hater, I find the situation frustrating.

虽然，这种情况还不至于把我变得要憎恨男人，但我发现情况让人心灰意冷。

Although that has not turned me into a man-hater, I find the situation

虽然，这种情况还不至于把我变得要憎恨

I dislike the Mavericks much more than the Spurs.

这就是我多么的憎恨小牛。

Everywhere they knocker they met with looks of scorn. They were cursed and reviled. Even animals, into whose stalls they brought stolen grain and buckets of water taken by meanspirited boys, looked on them with contempt.

另一个房子里是安详，他们在所有地方遇到的都是憎恨的表情，他们被诅咒、辱骂，甚至于动物都因他们曾经在畜舍内头了谷物和水桶而鄙视地瞅着他们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。