憎恨

Fare that formed the Imperium's bane, function, and salvation.

千年的憎恨，千年的战争。

How long, you simple ones, will you love inanity

无知的人，你们喜爱无知；轻狂的人，你们乐意轻狂；愚昧的人，你们憎恨知识，要到何时呢？

In some countries—Italy, say—incestuous politics is resented, mocked or circumvented by the rest of the country.

在一些国家，比如意大利，犯罪的政治家被整个国家所憎恨，嘲笑和回避。

Most of them are incorrigible, and hated by others.

他们多数是不可救药的，和憎恨他人。

In Lady Chatterley's Lover, his hatred of industrialism appears today as an insight into the

在《查泰莱夫人的情人》这部长篇小说中，他对产业主义的憎恨，今天看来，那正是他对于自劳伦斯逝世以来由于科技的不断发展所引起的全世界日益增长的不安所作的深刻预见。

She resented the fact that people could justly consider her parents ineligible, and for that reason her also

她憎恨人家会把她的父母当作低一等的人，因此也把她看低。

This amazed and enraptured Tess, whose slight experiences had been so infelicitous till now; and in her reaction from indignation against the male sex she swerved to excess of honour for Clare.

一直到现在，苔丝对男人的经验仍然很少，所以不禁对他感到吃惊，感到快乐；她以前对男性的反应是憎恨，现在却变成了对克莱尔的极度尊敬。

I hate injustice as much as you do .

我和你一样憎恨不公正。

On the heights intone an elegy; For the LORD has rejected and cast off the generation that draws down his wrath.

你该剪去你的一绺头发，把它拋掉，在高丘上唱哀歌，因为上主摈斥，且拋弃了他憎恨的时代。

And when you hate, then you're bound to get irate

当你心怀憎恨时，你就会变得抓狂

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。