憎恨

One person can live in destitution, but if it's two people, a life like will only foster hatred in their hearts.

一个人可以拮据度日，但要是换做两个人，这样的生活只会让人心生憎恨。

Why should I give up everything that I've got for something that I detest.

为什么我要放弃我所有的一切，去做我所憎恨的事情？

I love you no longer;on the contrary,I detest you.

我不在爱你，相反我憎恨你。

When you use it and only use it when you truly detest something.

只有在你特别憎恨某样东西的时候才能用。

Her detestation and disgust must have found voice.

她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。

She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly: her detestation and disgust must have found voice.

她才不会安静地忍受你那可恶的作风；她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。

Satanic agencies confederated with evil men in leading the people to believe Christ the chief of sinners, and to make Him the object of detestation.

撒但的党羽和恶人联合起来，诱使人相信基督是个罪魁，并以他为憎恨的对象。

Contempt is the proper punishment of affectation, and detestation the just consequence of hypocrisy.

"轻蔑"对"虚伪"是恰当的处罚，"憎恨"对"伪善"是公正的判决。

He describes Charlotte Haze disdainfully and hates her for always complaining about Lolita.

他形容夏洛特霾轻蔑和憎恨她总是抱怨洛丽塔。

The cells that are diseased believe that they are not worthy of love and are hated.

那些染上病的细胞相信他们是不值得爱，而且是被人憎恨的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。