慷慨解囊

They are individuals, but they are also the epitomes of all Chinese people who give generously, hold together and struggle for the rescue and relief.

他们是个人，他们也是在灾难面前慷慨解囊、团结一致、奋力抢救的全国人民的缩影！

I will never forget this man's generosity and care for his fellow human being!

我永远都不会忘记那位老人的慷慨解囊，以及他对同伴的关心！

In addition to this, KPMG has entered into an agreement with Sowers Action to rebuild two

在四川汶川特大地震发生后，毕马威中国员工和公司慷慨解囊，迅速募集到总额近人民币

A good many of the designs in Gillray's prints were executed after requests and suggestions from amateur satirists, gentlemen who would pay to see their wit given the Gillray treatment.

吉尔瑞的大量作品都是应一些业余讽刺作家的要求与建议而创作的，这些绅士们愿意慷慨解囊，借吉尔瑞的生花妙笔展示他们的警语敏识。

"It's the 21st century equivalent to the old tribute to the emperor – we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities," argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

这相当与21世纪的万国朝贡，过去为了在中国经商我们得送贡品，但是发条钟和和手风琴已近过时了，现在我们要建展览馆、做赞助商、向官方慈善机构慷慨解囊。

Be happy in doing good; always glad to give to charities; be always ready to help in a worthy cause; be prodigal of benefactions; do good naturally and happily; interested in charities; love to do philanthropic work

成语乐、好：喜欢；愿意；善：做好事；施：施舍。乐意做好事；喜欢施舍。形容慷慨解囊；乐于助人。例句老王一生～；得到过他帮助的人不计其数。

While it can be assumed that in a highly competitive industry not dominated by a single corporation,investment in innovation---a risky and expensive budget item---might meet resistance from mangagement and stockholders who might more concerned with costcutting,efficient organization,and large advertising budgets,it would be an egregious error to assume that the monopolistic producer should be equate with bountiful expenditures for research.

虽然我们可以假定：在一个没有被单个公司控制，激烈竞争的工业领域中，对发明创新的投资----高风险，花费浩大的预算项目----可能会遇到管理阶层和股东们的反对，因为他们可能更关心降低成本，提高组织效率，和加大广告预算。但是，如果假设居垄断地位的厂商一定会慷慨解囊，承担研究经费那就大错特错了。

Drive in his, the company manager such as Chen Cheng of 100 hairnet general manager in succession help sb generously with money.

在他的带动下，百发网总经理陈诚等企业老总纷纷慷慨解囊。

I dare say Dr Goodenough, amongst other philanthropists , put his hand in his pocket.

我想，除了其他慈善人士外，古迪纳夫医生也慷慨解囊了。

Wilson's son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously to illiquid banks.

威尔逊的女婿--沃尔特？白芝浩曾建议英格兰银行为资金周转不灵的银行（不是没有偿付能力的银行）慷慨解囊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失