慷慨解囊

Cavedog's new VP of production, Scott Wallin, was nice enough to provide bandages and and soothing unguent.

Cavedog的新产品副总裁Scott Wallin慷慨解囊，给了我绷带和止疼膏。

W e hope you will contribute unstintingly to the Gum my Bears Overtime Fund.

我们希望诸位为"小熊糖加班基金"慷慨解囊。

To her surprise he stood staring at the floor without uttering a word in answer to her offer.

使她诧异的是，他竟站在那儿，目不转睛地望着地板，对她的慷慨解囊，报之以一声不吭。

Subsequently, the overseas Chinese groups and individuals have generously contributed the funds has more than 342,000 Australian dollars, Australian Chinese Community Chest Chairman Huang strong as overseas Chinese groups and individuals on behalf of all the money donated to the Red Cross Victoria.

随后，华侨华人团体和个人纷纷慷慨解囊，筹集到的捐款已超过34.2万澳元，澳洲华人公益金主席黃肇強作为华侨华人团体和个人代表将款项全部捐给了维州红十字会。

A mammoth that died thousands of years ago near what is now Yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they're putting out the welcome mat for people interested in pitching in — and helping to cover the project costs.

一只死于数万年前的猛犸象正在现今美国华盛顿州的雅基马城附近向考古学家们慢慢揭开它的神秘面纱。由于项目资金短缺，考古学家们欢迎那些对此感兴趣的有识之士和愿意为此慷慨解囊的人们前来助一臂之力。

As the Buddhist nun of Bassa seeks help to him, he is munificent without hesitation, but in view of the realistic economic situation, he has to Lip river one gram of debit and credit sides of summer .

当巴萨尼奥向他寻求帮助，他义无反顾地慷慨解囊，但鉴于现实的经济状况，他不得不向夏洛克借贷。

Our Centre is seeking your kind support and generous donation to make it possible for us to build the English Teaching Centre in Sri Lanka which shall be named as the S A M A LOKA INTERNATIONAL BUDDHIST CENTRE.

现在我们正需要您的慈悲协助，慷慨解囊，让这个理想能够实现，在斯里兰卡建立这个英语佛法教学中心，萨马落伽国际佛学中心。

As for bishops, we urge and appeal by the tender mercy of our God that, while attending to the friars with well-disposed affection, treating them with kindness and encouraging them, they present themselves to them as in no sense difficult or hard or peevish, but rather as easy, mild, well-disposed and liberal in loving generosity, and that in all the above-mentioned matters they welcome them with ready kindness as co-workers in the Lord's vineyard and as sharers in their labours, and that they guard and defend their rights with all charity, so that both bishops and friars, whose works as burning lamps set on a hilltop ought to provide light to all Christ's faithful, may move forward from strength to strength for the glory of God, the triumph of the catholic faith and the salvation of peoples, and in consequence deserve to obtain from the Lord, the most generous recompenser of all good deeds, the reward of eternal life.

至於主教，我们敦促和呼吁，招标摆布我们的上帝，虽然参加的修士与良好的处置感情，对待他们与爱心，并鼓励他们，他们亲自给他们在毫无意义的困难或硬或坏心眼，而是简单，温和，以及处置和自由的热爱慷慨解囊，并在上述所有问题，他们欢迎他们随时准备善良的共同工人在上帝的葡萄园和共享他们的劳动，他们警卫和捍卫自己的权利与所有慈善事业，使双方的主教和修士，其作品集燃烧灯山顶上应该根据提供的所有基督信徒，可能会向前迈进实力为荣耀上帝的胜利信仰天主教和拯救人民，因此应该获得的上帝，最慷慨的recompenser所有行善，回报的永恒的生命。

There are some young men here of such high character and promise that many who now take but little interest in our work, would, if they but know them, give unstintedly to assist in education them.

这里有着一些地位高尚的士绅，但对我们的事业没一点兴趣，若他们能够多了解孩子们一点，或许会愿意为此慷慨解囊。

I sincerely hope everyone donates gernerously to these unfortunate people. I will do my best too.

由衷地希望大家都能够对这些不幸的人们慷慨解囊，我也会尽我最大的力量去帮助他们。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失