慷慨解囊

But despite the government's largesse, America's recession has been deep and its impact on the rest of the world profound.

但除却政府的慷慨解囊，美国的经济衰退仍然很严重，对世界其他地区的影响也非常深远。

Canada is not the only recipient of Chinese investment largesse.

中国投资家慷慨解囊，加拿大并非是唯一的受益者。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesnt seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesn't seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

That the moneyed are munificent is welcome, but that the best brains in business take the giving

有钱人的慷慨解囊很受欢迎，但是他们这些商业上最聪明的头脑认为这同样是很严肃的事情

That the moneyed are munificent is welcome, but that the best brains in business take the giving seriously matters, too.

有钱人的慷慨解囊很受欢迎，但是他们这些商业上最聪明的头脑认为这同样是很严肃的事情。

That the moneyed are munificent is welcome , but that the best brains in business take the giving seriously matters , too

有钱人愿意慷慨解囊当然是好事，不过这些商业精英能认真处理捐赠也是意义重大。

Of one's own accord） They gave generously of their own accord.

他们自愿慷慨解囊。

We gave sacrificially towards victims of hurricanes, floods and earthquakes.

我们为遭受飓风、水灾和地震灾难的人们慷慨解囊。

As the stock market dove to uncharted depths, I couldn't help thinking of private colleges, mission agencies, and other nonprofits, all of which depend heavily on the largesse of donors.

当股票市场坠入未知的深渊，我不由自主地想起私立大学、宣教机构、以及其他非营利组织，它们都极其倚重捐助人的慷慨解囊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失