慷慨的

Yet the country that pioneered them seems unable to agree on a formula for them that is generous enough to spur investment without being so lavish that it overburdens consumers.

然而，这些采取积极政策的国家似乎在如何确定补贴的计算机制上遇到了问题，一方面希望能够提供足够的优惠来促进投资，另一方面，又不希望因过于慷慨而增加终端用户的负担。

The west's nervous generosity sealed the fate of thousands of overmanned eastern firms making goods that had become unsellable in any part of the country.

原译：西德刚劲有力的慷慨支援注定了数千个人员超标、产品在这个国家的任何地方都卖不掉的东德工厂的命运。

A reinsuring shape, a subtle play on light contrasts, a plain and slightly-rounded typography demonstrate the generosity and quality that characterize Kris Kris products.

阿投保形状，发挥轻微妙的对比，一个普通的，略全面的排版显示的慷慨和质量的特点克里斯克里斯产品。

Another individual may have a reputation for unreliability, for cheating and reneging on deals.

一个人可能有慷慨仁慈的名声，另一个人却有着不可靠，欺诈，反复无常的名声，而第三个人的名声可能是对可信赖的人非常仁慈，对欺诈者毫不手软。

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。

Fix not thy heart on that which is transitory; for the Dijlah, or Tigris, will continue to flow through Bagdad after the race of caliphs (19) is extinct: if thy hand has plenty, be liberal as the date tree; but if it affords nothing to give away, be an azad, or free man, like the cypress.

你的心不要固定在变幻的上面，因为Dijlah，底格利斯河，在哈里发绝种以后，还是奔流经过巴格达的；如果你手上很富有，要像枣树一样慷慨自由；可是，如果你没有可给的呢，做一个Azad，自由的人，像柏树一样吧。

But we do not consider that it is appropriate to heap on them a great number of benefices or church revenues, with the result that an uncontrolled generosity in these matters may bring wrong to others and may cause scandal.

但是，我们并不认为是适当的堆在他们大量benefices或教堂的收入，结果是一个不受控制的慷慨，在这些问题上可能会带来错误的人，可能会导致丑闻。

Finally we would like to recognize the generous support of our equipment donors IBM, Intel, and Sun and our funders.

最后，我们要承认的慷慨支持，我们的设备捐助者的IBM ，英特尔，以及Sun和我们的资助。

Finally we would like to recognize the generous support of our equipment donors IBM, Intel, and Sun and our funders.

最后，我们要承认我们的设备捐助者的IBM，英特尔的慷慨支持，和Sun和我们的资助者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。