慷慨的

The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mesenteroides and Lactobacillus plantarum.

有助于这种产品发酵的主要微生物是肠膜明串珠菌和植物乳杆菌。他给慈善事业大量的捐款表明他很慷慨。

You may guess that rich Sweden is kind to its children, but poorish Hungary is generous, too.

你尽可猜到富裕的瑞典对待下一代很慷慨，可相对贫困的匈牙利待孩子们也不薄。

However, when volunteers generously placed their interests of others before their own by making charitable donations, another brain circuit was selectively activated: the subgenual cortex/septal region.

然而，当志愿者慷慨把自己的利益之前他人，使自己的慈善捐款，另一个大脑电路选择性激活：在subgenual皮质/间隔区域。

Anticipated months in advance, the tavola both embodies a family's gratitude for Joseph's continued protection and displays the earth's bounty.

人们在几个月前就期待这场宴席。它既表现家庭对约瑟持续不断保护大家的感谢，同时也展现大地的慷慨馈赠。

The Cistercian abbeys had a house for the reception of the poor, and an infirmary for the sick, and in them all received a generous hospitality and remedies for the ills of soul and body.

该修道院修道院有一所房子，为酒会的穷人，疗养院，为病患者，并在他们都收到了慷慨好客和补救办法的弊端，灵魂与身体。

America's generous treatment of corporate bankrupts has been widely abused by common spendthrifts—so much so that Congress tightened the law in 2005 to restrict access to the system.

美国政府对破产的慷慨处理方法曾经被大大的滥用和浪费——导致2005年议会修改了相关法律，严格了破产准入程序。

By shutting ourselves off from the bounties of nature, we become failed omnivores.

拒绝了大自然的慷慨资源，我们便是失败的不偏食者。

Your donation will be debited from your credit card account.

多谢你的慷慨捐助，捐款会从你的信用卡户口扣除。

Haranguing a local politician in 2006, Warner promised to give the fellow the keys to the Centre if he retains his parliamentary seat at the next election.

2006年，华纳向当地的某位政治人物慷慨呈辞，表示如果在下次议会选举中能够保住自己的议席，他愿意把这个中心拱手相赠。

Haranguing a local politician in 2006, Warner promised to give the fellow the keys to the Centre if he retains his parliamentary seat at the next election.

2006年，沃纳向当地的某位政治人物慷慨呈辞，表示如果在下次议会选举中能够保住自己的议席，他愿意把这个中心拱手相赠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。