慷慨的

By founding and lavishly endowing his Education Boards at home and abroad, Rockefeller won control not only of the governments and politicos but also of the intellectual and scientific community, starting with the Medical Power ? the organization that forms those priests of the New Religion that are the modern medicine men.

通过对他在国内和国外的教育基金会的建立和慷慨的捐赠，洛克菲勒不仅成功控制了政府和政客们，而且控制了知识分子和科学界，首当其冲的是&医学的力量&，这个组织形成了&新宗教&的牧师们，他们就是现代的医务人员。

In the beginning of the world, we are informed by holy writ, the all-bountiful creator gave to man "dominion over all the earth; and over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moves upon the earth."

在世界的初始，我们被神圣的命令告知，慷慨的造物主赐予人&管理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟和地上爬行的所有生物。&

To the Romans this elbow of land along the Red Sea and the Gulf of Aden was Arabia Felix—Happy Arabia—perhaps because the abundance of silks, spices, and pearls that came north by camel caravan made it seem a bountiful place.

对罗马人来说：这沿着红海和亚丁湾的肘状土地就是阿拉伯半岛的费利克斯----快乐的阿拉伯半岛----也许是因为由骆驼商队从北方运来的大量的丝绸，香料和珍珠使这个地方看起来更像一片慷慨的乐土。

Ensconced in the St Regis, this gorgeous and classy restaurant is Beijing's finest Italian dining choice, boasting a generous menu and wine list.

Regis ，这华丽的和经典的餐厅是北京的最好的意大利餐厅的选择，它拥有一个慷慨的菜单和酒水单。

Students tended to give less money to people described as "nasty misers" or "scrooges" and more to those depicted as "generous players" or "social players," Sommerfeld said.

索姆费尔德说，学生们倾向于发较少的钱给那些被描述为&令人讨厌的守财奴&或&吝啬鬼&的人，而发较多的钱给那些&慷慨的玩家&或&合群的玩家&。

The camera's optical glass pentaprism viewfinder aids accurate shot composition, offering an extremely bright view with minimal distortion and a generous 98% field coverage.

相机的光学玻璃五棱镜取景拍摄的组成助您取得准确，提供了以最小的失真和慷慨的98％的外地覆盖面非常光明的看法。

Oenophiles flocked to his increasingly lavish "verticals"-tastings of many vintages from a particular chateau-hoping to be one of those whom he called from time to time, offering an antique bottle at a "friendship" price.

嗜酒如命的人们蜂拥到他那日益慷慨的vertical酒会--一个特定酒庄出产的美酒的品尝会--并期望成为他不时挑选出来的幸运儿，以便能够以一个&友好&的价格购得一瓶古酿。

Without her high-speed internet connection, Ms Wilcher insists, it would take far too long to find the most generous alfalfa prices, order spare tractor parts and locate the best breeding stock for her small cattle operation.

维尔切女士坚称，如果没有高速的互联网连接，要找到最慷慨的苜蓿买家，预定闲置的拖拉机部件，为她的小型畜牧业确定最优的品种，花费的时间要多得多。

Nowhere else in the Old Testament does there breathe such an atmosphere of generous devotion to God and of large-hearted benevolence toward men; nowhere else are duties and motives set forth with deeper feeling or with more moving eloquence; and nowhere else is it shown so fully how high and noble principles may be made to elevate and refine the entire life of the community.

无处可在旧约中是否有呼吸，这样一种气氛慷慨的奉献给上帝，和大心善对男性；行不通的，否则是职务和动机提出了与更深的感情，或是与感染力的口才；行不通的，否则是它表现出的充分有多高和崇高原则，可向提升和完善整个社区生活。

Some of the timidity in Europe is explicable: its generous welfare states have more "automatic stabilisers", such as payouts to unemployed workers, to support economies in recessions than hard-hearted America does.

欧洲的一些胆怯也是可以解释的：欧洲慷慨的福利国家比硬心肠的美国拥有更多的&自动稳定器&来支撑衰退中的经济，譬如对失业者的补贴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐