慷慨的

Finally, in 1897, by the aid of a benefactor as modest as he was generous, M. Rousseau, priest of St. Sulpice, the monastery and the abbatial church were entirely completed, and on the 7th of November Archbishop Bruchesi solemnly consecrated the church.

最后，在1897年，由援助的恩人是微薄的，他是慷慨的，先生卢梭，牧师的圣毕，寺院和教堂abbatial完全完成，对11月7日大主教Bruchesi庄严神圣的教堂。

Notwithstanding, so much is true, that the carriage of greatness, in a plain and open manner (so it be without arrogancy and vain glory) doth draw less envy, than if it be in a more crafty and cunning fashion.

首先，有大德者步入老年后较少遭人嫉妒，因为他们的幸运已显得不过是他们应得的报偿，而对应得的报偿谁也不会嫉妒，世人只嫉妒过于慷慨的奖赏和施舍。

Let those whom Nature hath not made for store,Harsh featureless and rude, barrenly perish:Look, whom she best endow'd she gave the more;Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby Thou shouldst print more, not let that copy die.

让那些人生来不配生育传宗，粗鲁、丑陋和笨拙，无后地死去；造化的至宠，她的馈赠也最丰，该尽量爱惜她这慷慨的赐予：她把你刻做她的印，意思是要你多印几份，并非要毁掉原稿。

Author Jeremy Birn has long been regarded as a talented computer graphics artist and generous writer, and he's been sharing his techniques and discoveries for years.

作者杰里比尔恩一直被看作是一个才华横溢的计算机图形艺术家和慷慨的作家，他一直在分享他的技术和多年的发现。

But new research from Raj Chetty, a young Berkeley economist, suggests that moral hazard may not be why more generous benefits seem to lead to more unemployment.

但是，加州大学伯克利分校年轻的经济学家拉吉切迪的最新研究显示，道德风险可能并非更慷慨的失业救济导致更多失业的原因。

Consequently, the discussions that result fromthis week's brilliant aspects by both your ruler Venus and Mercury tothe bountiful Jupiter and Neptune, planet of transformation, go a longway to relieving your anxieties.

所以咯，本周争论结果还是朝向了光明面的，你的主管星金星伴随着水星，慷慨的木星连同海王，让地球上的很多转变，都大大的缓解了你的焦虑。

They took me to dinners at elegant bistros, threw parties for me in their Beverly Hills homes, and gave me lavish gifts for my birthday.

他们对我都不错，还把我请到雅致的小饭馆吃饭，并在他们位于Beverly的家中给我开Party，并为我的生日送来慷慨的礼物。

Hardly anyone hitchhikes any more, which is a shame because it encourages the habit of generosity from drivers and nurtures the grace of gratitude and patience of being kinded from hikers.

几乎没有谁会让更多的人搭便车，这是一件很羞愧的事，因为这让司机养成了慷慨的习惯，让受惠者的感激与耐心得到了滋长。

Moreover a blunt and stolid regard for literal truth indisposes them to make those lavish promises by which the more judicious Circle can in a moment pacify his consort.

此外，对于朴素真理的迟钝和冷漠让他们不愿做出那些慷慨的承诺，更为明智的圆形丈夫则会马上利用这些承诺安抚他的妻子。

And yet we're God's family, all children of the patient Father, the prodigal Parent who lavishes love.

然而，我们是属於神家庭的，我们都有一位宽容的父亲，这位慷慨的父亲把祂的爱倾倒在我们身上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。