慷慨大方的

Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.

人们应该在阿尔及尔住一段时间，这样才能发现一个人可以有多么的慷慨大方。

In this state of mind he went down to Dorsetshire to pay a visit to Mr. Talboys, who had given way to a perfect torrent of generous impulses, and had gone so far as to invite his son's friend to share the prim hospitality of the square, red-brick mansion.

他抱着这种心情到多塞特郡对托尔博伊斯先生作一次访问；老先生心血来潮，出于慷慨大方的冲动，竟情不自禁地邀请他儿子的朋友来享受方方正正的红砖大厦的一本正经的殷勤好客。

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话，他们倒觉得他慷慨大方、乐善好施。

Why can ' t we expect a fishwife to be generous ?

为什么难以期望卖鱼的女人显得慷慨大方呢？

His generosity is one of his good traits.

慷慨大方是他的特点之一。

All I'm trying to say is, he's generous .

我想说的不过是，他很慷慨大方。

Generosity is also characteristic of the girlie economy.

慷慨大方也是女孩经济的特征。

Besides,' he used to say,'he is going to give me his wheelbarrow, and that is an act of pure generosity.

再说，'他经常对自己说，'他还要把自己的小推车送给我，那是真正慷慨大方的举动。

Chinese are very generous when it comes to educating their children.

中国的父母当提到子女的教育时，他们是非常慷慨大方的。

The West orientalized the Noble Savages of the Americas, Africa, and the Pacific first as the enemy, brutal, warlike, and dull. Now the same lens on the Noble Savages puts in view an exotic remnant of a romantic past and reveals them to be generous, peaceful, dignified, and wise ecologists.

美洲、非洲、太平洋地区那些西方被东方化了的&高贵蛮族&最开始被看作是敌人、粗鲁残忍的、好战的、以及阴暗的；现在对'高贵蛮族'的观点则被看作是他们具有传奇而浪漫的过去，他们是慷慨大方的、和平的、并且是睿智的生态主义者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了