慷慨

To my Publishers, for the aid their tact, their energy, their practical sense and frank liberality have afforded an unknown and unrecommended Author.

感谢我的出版商，用他们的机智、他们的精力、他们的求实观念和坦率的慷慨为一个未经推荐的无名作者提供了帮助。

To my Publishers, for the aid their tact, their energy, their practical sense and frank liberality have afforded an unknown and unrecommended Author.

对于我的出版商，感谢他们的帮助：正是他们的赏识，努力，务实与慷慨才造就了我这样一个不为人知而无人推荐的作者与大家见面的机会。

Frank explained what he thought was going on: Even though Barack's grandparents had open hearts and generous spirits, they came from a different world, with different upbringings, where black people lived in the background if they were there at all.

Frank解释了他的想法：即使他的祖父母有开放的心和慷慨的精神，他们仍然来自于不同的世界，成长于不同的环境，那里如果有黑人的话，也住在黑影里。

His last and perhaps most generous patron, Francis I provided Leonardo with a cushy job, including a stipend and manor house near the royal chateau at Amboise.

他最后且大概是最慷慨的金主法兰西斯一世提供了他一个相当轻松的工作、一份优沃的薪水和一栋位於昂布瓦斯皇室附近的庄园。

Wilson's son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously to illiquid banks.

威尔逊的女婿--沃尔特。贝芝霍特--曾建议英格兰银行可以慷慨的贷款给一些现金流差的银行。

Wilson ' s son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously to illiquid banks.

肝豆状核变性的女婿，沃尔特白芝浩建议，英格兰银行提供慷慨的，以流动银行。

For companies looking to invest in renewables, the most cost-effective place to do so through the UN carbon trading scheme, is likely to be South Africa which currently offers generous feed-in tariffs according to a study by the Technical University of Braunschweig in Germany

对那些打算投资可再生能源的公司来说，按照联合国碳交易计划，它们最划算的投资地点可能是南非--据德国不伦瑞克技术大学(Technical University of Braunschweig)的研究，目前该国提供的相关税率优惠最为慷慨。

Canova had obtained letters of introduction to the Venetian ambassador, the Cavaliere Zulian, and enlightened and generous protector of the arts, and was received in the most hospitable manner.

卡诺瓦已取得意向书，介绍威尼斯的大使， cavaliere zulian ，和开明的和慷慨的保护者的艺术，并于收到的最热情好客的方式。

The church of Jesus Christ is word honoring.

耶稣基督的教会，是慷慨关怀人的。

With the bounty politicians extended Bismarck's welfare state, adding more heft to the "social-market economy" than founders like Erhard intended.

德国的政治家们慷慨地将俾斯麦的&福利国家&政策发扬光大，并且更加强调建立&社会市场&经济，其重视程度甚至超过了这一概念的首创者之一埃尔哈德（曾任联邦德国总理--译者注）原先的设想。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。