慷慨

Aid agencies are popular symbols of national generosity witness the Tory commitment to ring-fence the Department for International Development's budget, even as they speak of inevitable spending cuts elsewhere and in principle should make better-informed decisions because they are in a position to put expert decision-makers on the ground.

援助机构是国家慷慨的象征，因此很受欢迎。英国保守党人在提出必须削减其它政府部门开支的同时，依然承诺将维持国际发展部(Department for International Development)的预算，就是一个例证。原则上，援助机构应该能够做出更为明智的决策，因为它们能够给专业决策人士提供实地考察的机会。

The Canadian 9-Ball Tour would not be possible without the generous support of the tour sponsors, Indigo Chapters bookstores, Cineplex Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James The Sports Bookmaker, Simonis Pool Cloth and Aramith Billiard Balls.

加拿大9球巡回便不可能没有的慷慨支持旅行社赞助，靛蓝章书店，电影院娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，詹姆斯斯坦体育赌注，西蒙尼斯池布和aramith桌球球。

I believe that the publication of this book will greatly support this industry theoretically.

我知道仅凭个人的微薄之力是无法实现国际视角和社会影响力，所以在此需要您的帮助，对于您的慷慨帮助我将会不胜感激。

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。

To the Romans this elbow of land along the Red Sea and the Gulf of Aden was Arabia Felix—Happy Arabia—perhaps because the abundance of silks, spices, and pearls that came north by camel caravan made it seem a bountiful place.

对罗马人来说：这沿着红海和亚丁湾的肘状土地就是阿拉伯半岛的费利克斯----快乐的阿拉伯半岛----也许是因为由骆驼商队从北方运来的大量的丝绸，香料和珍珠使这个地方看起来更像一片慷慨的乐土。

The increased ground clearance and generous tyre size brings a decided improvement when driving over obstacles while the stiffer body helps lower sound resonance effects.

增加的离地间隙和慷慨的轮胎大小决定的改善带来了障碍时，驾驶而严厉的身体有助于降低声音共鸣效果。

Fix not thy heart on that which is transitory; for the Dijlah, or Tigris, will continue to flow through Bagdad after the race of caliphs (19) is extinct: if thy hand has plenty, be liberal as the date tree; but if it affords nothing to give away, be an azad, or free man, like the cypress.

你的心不要固定在变幻的上面，因为Dijlah，底格利斯河，在哈里发绝种以后，还是奔流经过巴格达的；如果你手上很富有，要像枣树一样慷慨自由；可是，如果你没有可给的呢，做一个Azad，自由的人，像柏树一样吧。

Now it is your turn, Chinese disciples of the Lord, to be courageous apostles of that Kingdom.

我相信你们的回应将是慷慨的、伟大的。

Phoenix New Times - Luscious slices of smoked salmon on a bed of baby arugula were generously dished up, too.

凤凰新时代-甜美片熏鲑鱼在床上的婴儿a rugula是慷慨抛出了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐