慷慨

But I hope joyful is how you will remember him. Not stuck in a box in a church. Pick your favorite of his waistcoats and remember him that way, the most splendid,replete, big-hearted...weak-hearted, as it turned out, and jolly bugger most of us ever met.

在他的马甲中挑选一件你喜欢的，记住他的样子，记住他最杰出，精神饱满，慷慨而充满爱心的形象，然而他的心脏也是最脆弱的，他是我们所认识的最快乐的同性恋者。

The most splendid, replete, big-hearted, weak-hearted as it turned out, and jolly bugger most of us ever met. As for me, you may ask how I will remember him, what I thought of him.

在他的背心里挑选你最喜爱他的背心，并记住他的模样，那个快乐、精神饱满、宽大慷慨的模样，事实上他的心脏最衰弱。

Longtou Water poems are the most sorrowful poems in frontier fortress of Yuefu, and the sorrowful style is a great complement of many heroic works.

陇头水》诗作是乐府题边塞诗中最具悲剧精神的一个系列，其哀婉沉痛的风格与大量慷慨豪壮的边塞诗互为补充，使唐代边塞诗的内涵更为丰富。

Open-hearted gestures of honesty and generosity bring down the guard of even the most suspicious people.

没有隐瞒的真诚慷慨会让即便是最容易起疑心的人也放下了警惕。

Open-hearted gestures of honesty and generosity bring down the guard of even the most suspicious people.

发自内心的坦诚和慷慨可以解除最有疑虑之人的戒备。

And lecture him on the niceties of behaviour

他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟

Generous with his money, most people were willing to forgive him his oddities and his good fortune.

但是至今为止，麻烦还没有出现，巴金斯先生是个相当慷慨的人，因此许多人愿意原谅他的怪脾气以及他的好运。

I believe it outstrips the old Two Thousand series by a considerable amount.

让我给你们看看他慷慨地给史林德林队送来的礼物吧。

Yet the country that pioneered them seems unable to agree on a formula for them that is generous enough to spur investment without being so lavish that it overburdens consumers.

然而，这些采取积极政策的国家似乎在如何确定补贴的计算机制上遇到了问题，一方面希望能够提供足够的优惠来促进投资，另一方面，又不希望因过于慷慨而增加终端用户的负担。

The west's nervous generosity sealed the fate of thousands of overmanned eastern firms making goods that had become unsellable in any part of the country.

原译：西德刚劲有力的慷慨支援注定了数千个人员超标、产品在这个国家的任何地方都卖不掉的东德工厂的命运。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐