慷慨

In the preparation of this manuscript I have received ungrudging help from several friends.

在准备这份手稿的过程中，我得到了几个朋友的慷慨帮助。

They will no longer love this world around us, this incomparable work of God, this glorious structure which he has built, this sum of good made up of many diverse forms, this instrument whereby the will of God operates in that which he has made, ungrudgingly favoring man's welfare.

他们将不再热爱我们周围的世界，这个神无与伦比的计划，这个他所建造的显赫建筑物，美好会变成很多不同的形式，这个神的意志的工具在以他的意愿来操纵着，慷慨地帮助人的安宁。

But if any of you lacks wisdom, 4 he should ask God who gives to all generously and ungrudgingly, and he will be given it.

你们中谁若缺乏智慧，就该向那慷慨施恩于众人，而从不责斥的天主祈求，天主必赐给他。

Homeownership, Oswald found, is a more important predictor of unemployment than rates of unionization or the generosity of welfare benefits.

根据 Andrew Oswald 的研究，房屋拥有率，作为失业率的预测指标，比工会入会率或福利支出慷慨程度更为重要。

I'm afraid you mistake unscrupulousness for generosity.' Connie paused.

当然你不知道啊，我恐怕你把任性妄为认作宽宏慷慨了。

I can teach you to share, but I cannot make you unselfish.

我可以教你学会分享，但我不能使你慷慨无私。

Let us celebrate life but also unselfishly and graciously let it go when the time comes.

我们赞美生命，但当那刻降临，我们也无私慷慨地让它走吧。

It stands for the spirit of hard work and unselfishness.

它代表的精神是努力工作和慷慨。

And that is an eloquent ___expression of unselfishness and genuine sympathy

这就是慷慨和真挚同情心的生动表现。

Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.

我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。