慷慨

China's reserves are not a trouvaille which can be used for policy objectives -- however laudable.

中国的外汇储备并非一笔可被慷慨用于政策性项目的意外横财。

The extensive reefs of the Tuamotu harbor a bounty of exotic marine life and make the region one of the premier scuba diving sites in the world.

广阔的暗礁的土阿莫土港一个慷慨的外来的海洋生物和使该地区在世界上成为第一流的戴水肺潜水场所。

If they disappear up your inside line after the turn-in point, then its really up to you how you play it. You may decide to enforce your rights and risk a contact, or your may be willing to leave room because you don't want to crash.

如果他们在进"入弯点"后从你的内线后视镜里消失，那么你的决定就是关键了：你可以有权保持行车线并冒险可能的碰撞，或者慷慨地贡献你的行车线来避免碰撞。

The parts in communion are hidden in the umbra of her generous behind.

在共融的部分隐藏在本影她的慷慨支持。

He often gave her little presents for herself, or for her brothers and sisters, and he talked to her so unaffectedly that finally the overawing sense of the great difference between them was brushed away, and she looked upon him more as a generous friend than as a distinguished Senator.

他常常把小东西送给她和她的弟妹们，而且跟她极其随便的谈话，终至她心中觉得身分相差的那种畏惧的意识完全消除，而她就把他当做一个慷慨的朋友，不当做一个威严的议员看待了。

Unappreciative of nature's bounty.

对大自然的慷慨忘恩负义。

I thought him half a lunatic, half knave, And told him so, but friendship never ends; And what if mind seem changed, And it seem changed with the mind, When thoughts rise up unbid On generous things that he did And I grow half contented to be blind!

我曾认为他是半个疯子，半个痞子，我这样对他说过，但我们的友谊却又能持久；要是心灵看似变了又如何，似乎这友谊确已随心灵而改变，当思绪不由自主地升起想起他做过的那些慷慨事迹我便是瞎了眼也有些情愿！

Oh, time, and grief, and blighted hope will be forgotten, and youth, in its undimmed and joyous beauty, its glow of generous feelings, its bright anticipations, all, all again be ours.

啊，时间、悲伤和毁灭的希望会从记忆中消失，亮丽快乐的青春，慷慨的情感，闪亮的预期，所有这一切的一切，又是我们的了！

If they refuse a request, they immediately feel a wave of regret for having been so strict or ungenerous.

如果他们拒绝了孩子的请求，他们立刻会感到一阵后悔，后悔自己太过严厉或不够慷慨。

Ungenerously or pettily unwilling to spend money.

吝啬的不慷慨或极度地不想花钱

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。