慷慨

On hearing this magnanimous declaration on the part of the old Antiquary, Miss Wardour changed colour more than once, and could hardly trust her own ears

听着这位年迈的古董家这一席慷慨声明，沃德小姐的脸色红一阵白一阵，几乎无法相信自己的耳朵。

I'm most appreciative of your generosity .

我对你的慷慨感激之至。

If you can give me some advice bountifully,I will be very appreciative.

如果您能慷慨的给我一些建议，我将非常感激！

Be "hearty in your approbation and lavish in your praise."

在你的许可过程中热情和在你的赞扬过程中慷慨。

The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon.

这场婚礼中最引人注目的特点，就是会吏长的分外慷慨。

This study chooses Scott's five Highland chiefs or chieftains (Fergus, Ranald, Montrose, Argyll and Rob Roy) to respectively reflect the five main characteristics of the Scots: heroism, sturdiness, loyalty, patriotism and chivalry.

本文挑选了司各特的五个高地氏族首领(费格斯、罗那尔德、蒙特洛斯、阿盖尔和罗伯·罗伊)为代表来分别反映苏格兰人的五个特点：英勇、彪悍、忠诚、爱国和慷慨。

The Buddhist heaven is not death, and it is not on death but on a virtuous life here and now, that the Pitakas lavish those terms of ecstatic description which they apply to Arhatship, the goal of the Excellent Way, and to Nirvana as one aspect of it.

佛教的天堂不是死亡，它不是有死亡而是有不同的生命在这里，而现在，无节制的慷慨那些狂喜的术语用来描述阿罗汉，卓越之道的目标，进入涅磐这是它的一面。

This Ascendant is warm, generous and fun to be around.

这种上升型星座给身边的人温暖、慷慨和有趣的感觉。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

To my boss Daniel, his generosity and assiduity impress me a lot.

感谢我的老板丹尼尔，你的慷慨和勤勉深深影响了我。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。