慷慨

What we must not do is to allow our generosity and our concern for others to fall victim to today's crisis.

让我们把对他人的慷慨和关切受制于今天的危机，我们绝不能这么做。

But what we cannot do, what we must not do, is to allow our generosity and our concern for others to fall victim to today's crisis.

但是让我们把对他人的慷慨和关切受制于今天的危机，这是我们不能做的，我们不允许做的。

Besides, the universal family allowance and general tax credit in helping single parent to take care children would also decrease the difficulties of lone-parent families.

因此，我国在制订单亲家庭相关政策之规划上，可朝向使单亲家长工作与家庭平衡的政策努力，再加上慷慨适合的家庭津贴及儿童照顾之相关扣抵税额的政策，将可减低单亲家庭经济不安全的风险。

But there is something about fandom, I realise, that is a complex mixture of possessiveness and generosity: you have your own particular circumscribed relationship with the object of your devotion, but you want to share the experiences you have and make a connection with the experiences and recollections of others.

但我开始明白一些关于崇拜与热爱的东西，那是一种复杂的占有与慷慨的混合体：你有对你所热爱之物特殊的、具有独特定义的见解，但是你又渴求与别人的类似经历与回忆共同享有这种经验。

People are leaving FARC because of the generous hand that the government has reached out with.

人们准备离开 FARC ，因为政府慷慨援助的橄榄枝已经抛向了他们。

He gave largess to the people,51 and, in addition, a donation to the soldiers,52 and founded an order of destitute girls, called Faustinianae53 in honour of Faustina.

他把慷慨的馈赠给予人民（51），除此之外，亦有对军人的赠予（52），而且成立了一个由穷困的女孩组成的团体，称作福斯蒂娜尼亚（53），以荣耀福斯蒂娜。

But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen,.

可是人生是残酷的，一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人，也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。

The ritual is so universal that even rival networks festoon the event with lavish coverage.

仪式是如此的影响普遍，甚至连对手的网站都慷慨的用花边来装饰新闻。

It is generous of him to donate all he has to the flooded victims in that area.

他慷慨地将他所有的一切捐给了那个地区的洪水灾民。

Describe Adonis, and the counterfeitIs poorly imitated after you;On Helen's cheek all art of beauty set,And you in Grecian tires are painted new:Speak of the spring and foison of the year;The one doth shadow of your beauty show,The other as your bounty doth appear;And you in every blessed shape we know.

试为阿都尼写生，他的画像不过是模仿你的拙劣的赝品；尽量把美容术施在海伦颊上，便是你披上希腊妆的新的真身。一提起春的明媚和秋的丰饶，一个把你的绰约的倩影显示，另一个却是你的慷慨的写照；一切天生的俊秀都蕴含着你。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐