慰问的

On behalf of our company, please extend our deepest pity and hearty condolence to his bereaved family.

请代表本公司，向史密斯先生的家属，表示我们最深切的同情和衷心的慰问。

Please accept our warmest condolence to the Chinese Government, and the Chinese people that we bear so much love and respect!

请接受我们使馆向中国政府，以及我们充满爱和敬意的友好的中国人民的真诚慰问。

" Cunard extend our deepest sympathies to the families of those who are killed or injured in this tragic accident, and our thoughts and prayers are with their friends and relatives at this time of sorrow ," said Pamela Conover, chief operating officer, in a statement.

兵纳德工程主要负责人 Pamela Conover 在讲话中说："兵纳德船运公司向在此次悲惨事故中死亡和受伤者的家属致以深切的同情和慰问。与此同时，我们也和他们的亲人和朋友一起祷告。"

They would like all of you to know that they were horror-stricken by the events that took place at Santana High School and they remain shocked and confused.

" 声明中说："威廉姆斯全家对两名遇害男孩的家人和亲友表示最深切的同情，同时对受伤人员及其亲友表示亲切的慰问……自桑塔那中学枪击事件发生以来，全家人一直生活在恐怖之中，时至今日，一家人仍感震惊和惶惑。

Chinese President Hu Jintao spent yesterday's International Labor Day visiting farmers and workers in the central province of Henan.

国家主席胡锦涛在昨天的国际劳动节期间，来到中部的河南省慰问了当地的工人和农民。

On September 8, 2008, the ministry of group society responsibility, net that clean out treasure and the business person in charge that pay treasure wait for Alibaba while a 5 people are sending quilt, edible the condolatory mid-autumn goods and materials such as oil and moon cake for Qing Chuan disaster area, also began pair of blueness plain disableds again the early days survey of obtain employment project.

2008年9月8日，阿里巴巴集团社会责任部、淘宝网及支付宝的业务主管等一行5人在为青川灾区送去棉被、食用油和月饼等中秋慰问物资的同时，也开展了对青川残疾人再就业项目的前期调研。

Poncelet said he felt sad and regretful for the disruption to the torch relay in Paris, and again expressed sincere sympathy of the French government to the disabled Chinese torchbearer Jin Jing, who was attacked by Tibetan separatists.

蓬斯莱说：他对奥运火炬在巴黎传递受到的干扰和冲击深表痛心和遗憾，他代表法国政府，对在火炬传递过程中遭到西藏分裂分子袭击的中国残疾人火炬手金晶再次表示诚挚的慰问。

I extend my deepest personal condolences to all victims of the earthquake and their families.

在这里我向所有地震的受害者及他们的家庭表示深深的慰问。

We extend my deepest personal condolences to all victims of the earthquake and their families.

在这里我们向所有地震的受害者及他们的家庭表示深深的慰问。

Condoling when the comfortlessness come,care and help when got hurt,has become a ordinary thing.Coming and ldaving together had become a habit.

不舒服时的慰问，受伤时的关心与帮助，已经变成了再正常不过的事情，同出同进变成了一种习惯。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐