慰问的

Family and friends streamed in and out to offer their sympathy.

家人和朋友们络绎不绝地进进出出，表达他们的慰问。

I would like to express my deepest sympathies to his family.

向他全家表达我最诚挚的慰问。

Therefore he sent envoys to him to comfort him over the death of his father.

于是达味派遣使者去慰问他，哀悼他的父亲。

"We hope she will recover soon," Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a regular press conference when asked to comment on this case.

外交部发言人秦刚16日说，中方对食用中国出口青刀豆食品身体感到不适的一名日本消费者表示诚挚慰问，希望她身体早日康复。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统决定于星期六慰问龙卷风袭击地区是否是被卡特里娜飓风事件政治效应所影响，白宫发言人Dana Perino回答说那从不是被讨论的部分。

Two war period, again the interview is many the hospital, sending greetings to become blind soldier, her spirit is respect adore by people.1964 is teach the tallest honor – a president the freedom merit badge in the American citizen, the next year is elect for one of ten outstanding women of world again.

二战期间，又访问多所医院，慰问失明士兵，她的精神受人们崇敬。1964年被授于美国公民最高荣誉–总统自由勋章，次年又被推选为世界十名杰出妇女之一。

Thank you very much for your condolences.

非常感谢您的慰问。

A: Thank you for your condolences.

答：我也感谢你的慰问。

You have my sincere condolences...

请接受我真诚的慰问。

Send your sincere condolences to let them know how much you care.

送你真诚的慰问，让他们知道你很关心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐