慢跑者

At sunrise, a jogger reaches the top of the 56 steps of the Lincoln Memorial.

在日出的时候一位慢跑者到达56个梯级的林肯纪念馆。

Life At sunrise, a jogger reaches the top of the 56 steps of the Lincoln Memorial.

在日出的时候一位慢跑者到达56个梯级的林肯纪念馆。

Enter the van when the jogger is out of sight.

输入面包车时，慢跑者是消失在视线之外。

Over the past several months, I've put about several miles a week (I know, not much, but I'm just a jogger) on these insoles and I'm very impressed with their performance so far.

在过去的几个月里，我一周内穿着这种中底的鞋子已经走了好几英里了（我知道，不多，但是我就是一个慢跑者），我对它的作用留有深刻印象。

And given the jogger plenty of room to run within the picture.

我们使用三分法，把主体放置在左下角，给慢跑者在画面中留下大量空间。

After all, if part of being a tourist is seeing nothing and no one familiar to you, then can we not say that seeing the familiar jogger or shopper is part of what makes us citizens of our community?

毕竟，完全见到陌生的人或事物是旅行者的生活，而我们作为社区生活的成员，为什么不能说见到熟悉的慢跑者或购物者是生活的标志之一呢？

Sure, I spent a few weekends following my editor around town so I could "bump into" him at the dry cleaner's or genetic counselor's clinic or deserted jogging trail.

我确确实实花了几个星期跟踪我的编辑，逛遍了整个城镇，这样我就能在干洗店、遗传病顾问的门诊室或是在冷僻的慢跑者的小路上"冷不丁撞见"他了。

From the listless looks of some fellow trotters, I gather I am not alone in my unenthusiasm: Bill-paying, it seems, would be about as diverting.

从许多慢跑者倦怠的神色中不难断定，讨厌跑步的人原来不只我一个，他们同样感到痛苦无奈，这没比付账单开心多少吧。

Some of the joggers are in fact beginning to roll.

事实上，有些慢跑者也开始转向轮滑了。

Days later,joggers found her-- part of her-- in a nearby park.

[3天后慢跑者在附近公园发现她部分的她]

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。