慢行程

"If the engine is turned over too slowly, the unavoidable small leaks past the piston rings and also through the intake and exhaust valves of four-cycle engines will permit a substantial part of the fuel-air mixture to escape during the compression stroke."

如果发动机转速太慢，四行程发动机的活塞环和进排气门就不可避免地有泄漏现象，这会使大量的可燃混合气在压缩行程期间泄漏掉。

As you can all see from my previous message that details from the china promotions has yet to be confirmed and somewhat slow-paced, I apologize for not being able to make prompt announcements regarding the events.

大家最近的留言都有看到，因内地宣传部份的具体行程做最后确定的动作相当慢，也抱歉没办法及时公布给你们了解。

This extra day and night at Horombo is for additional acclimatisation. A hike towards the Mawenzi hut, passing the Zebra Rocks on the way (about 3 hours up and 1,5 hours down), is strongly recommended. This hike will further assist with the process of acclimatisation.

这一天是额外的调整时间，强列推荐去Mawenzi hut（途经Zebra Rocks）（上3小时，下1.5小时），此行程更有助于调整适应，记住多喝水慢移动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。