慢条斯理地

Have you noticed that once these 'subway commandoes' charged into the trains, they would suddenly stop in their tracks and take their own bloody time in scouting out an available seat? They are totally oblivious to the fact that their fat arses are blocking the way for the rest of us to get in.

不知您有否注意到，当这些「地铁突击队」队员成功抢滩之后，便会大刺刺的站定车门口，慢条斯理地寻寻觅觅，找个吉位雅座，完全不顾他们屁股后面凄凄惨惨兼七孔生烟的其他乘客。

She always speaks at a snail's pace .

她说话总是慢条斯理地。

The man spoke to Boggs in calm, slow voice, I'm tired of your talk but will listen to it until one o'clock— until one o'clock and no longer.

那个人神态镇静、慢条斯理地对鲍格斯说：我已经腻烦你这套话了，但我可以再听到一点钟——就到一点钟，到那时为止。

Hill appeared not to notice, and talked quietly on of Boyle's law.

希尔夫人装着什么也没有看见，仍旧慢条斯理地讲解波义耳定律。

I rushed to take the poor little boy in my arms,and Hindley came slowly downstairs.

我赶上去把那可怜的小男孩接到我怀里，亨德雷慢条斯理地朝楼下走来。

Judge Waldman said slowly,' Then I'm afraid this court has no alternative but to grant the defense's request and declare a mistrial.

沃特曼法官慢条斯理地说："那么本庭除了认可辩护律师的提议，宣布审判无效之外，别无其他选择。"

In the meantime, it is very difficult from the instinct to face the food unhurriedly when you are starving to death.

同时，在饥火中烧的时候还要慢条斯理地面对食物，从本能上来说就很困难。

For whole days at a time he would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.

他还是和在琼斯时期一样，慢条斯理地干活，从不开小差，也从不支援承担额外工作。对于起义和起义的结果，他从不表态。

No one is missing." The teacher said slowly:"Where's the baldie?

老师慢条斯理地说：那个光头呢？

Here let the reader depict to himself the gradual process of the vapour bath, accompanied by an exhalation of spicy perfumes

在这里，读者可以想象出，人们在熏香萦绕下慢条斯理地洗蒸气浴的情景。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失