慕尼黑

Kempe was born in Dresden, where from the age of fourteen he studied at the Dresden State Opera School.

1949年到1952年间他指导德勒斯登国立乐团，之后的1952年到1954年则在慕尼黑继乔治·索尔蒂之后担任巴伐利亚国家歌剧院指挥。1960年他首次在拜鲁伊特登台。

One example of that is Kern Microtechnic, based near Munich.

总部位于慕尼黑附近的Kern Microtechnic公司就是这样一个例子。

To optimise the pumps' filtration efficiency, Paulaner Brauerei, the largest brewery in Munich , Germany , replaced a traditional hose pump with a Larox peristaltic pump (LPP 40) to feed kieselguhr to a pressure filter which dewaters the spent kieselguhr before disposal.

为了使泵的过滤效果优化，Paulaner Brauerei，德国慕尼黑最大的酿造厂，用Larox的一款蠕动泵(LPP40)取代以前的软管泵来给压力过滤器（在处理前给用过的硅藻土脱水）输送硅藻土。

My hometown Kitchener, holds the world's second largest Oktoberfest. Only Munich Germany has one bigger.

在我的家乡加拿大基奇纳，一直举办着世界上第二大规模的啤酒节，仅比德国慕尼黑啤酒节小一些。

This oratorio forms part of a trilogy that includes include the operas Der Mond (1939) and Die Kluge (1943). From 1960 he was head of the Orff School for Music in Munich.

而这样的"完全戏剧"戏剧形式共有三部，还包括1943年的《月亮》1953年的《聪明的女人》1960年起开始担任慕尼黑音乐学院的负责人， 1950—1954年出版了五卷本《学校音乐》（《Orff-Schulwerck》），北欧美各国翻译。

But there is no romance between Knut and Giovanna who is on loan from a Munich zoo.

但克努特和乔万之间没有发生浪漫的事，雌熊是从慕尼黑动物园借来的。

Though Ryback does not mention it, Hitler also received weekly tutorials in Landsberg from Karl Haushofer, a University of Munich professor of politics and a proponent of Lebensraum.

豪斯佛（ Karl Haushofer的指导，豪斯佛是慕尼黑大学政治学教授，也是生存空间论的支持者（ lebensraum，生存空间论，是纳粹提出的，对外侵略的一种理论）。

She lives in Vienna and Munich and her writings also include film scripts, an opera libretto and translations.

她居住在维也纳和慕尼黑。她的作品还包括剧本，歌剧和翻译。

The tall, loose-limbed Austrian, brought in as chief executive of Siemens last July, could hardly be more squeaky clean. Even the decor in his office above Wittelsbacherplatz in Munich is spartan, which seems fitting for the man leading one of the biggest corporate clean-ups in history.

这个高大，灵活的澳大利亚人在去年7月空降到西门子的首席执行官，没有人比他更干净了，就连在他慕尼黑的办公室的简单装修，也非常符合这位正领导着公司有史以来最大的清洗运动的风格。

If the glass ceiling is in place, it is not just thanks to the old-boy network, says Maja Malik of Münster University.

据慕尼黑大学的Maja Malik讲，如果说有玻璃天花板存在，也并不仅仅是老同学关系网的原因。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。