慕尼黑

I KNEW as soon as I entered the Munich Hernia Centre that I was going to be in expert hands.

当我进入慕尼黑疝气中心时，我知道已经将自已的命运放在了专家的手里。

In the previous 15 years, scientists had found more than a hundred new frog species in the island country,"which led us to believe that our species inventory is almost complete," team member Frank Glaw, herpetology curator at Munich's Zoologische Staatssammlung, said in a statement.

在之前的十五年里，科学家们在这个岛国上发现了100多种新的青蛙种类，"这让我们以为物种编类已经差不多完整勒"，科研队成员Frank Glaw--来自德国慕尼黑Zoologische Staatssammlung两栖爬虫馆长在一份声明中表示。

"Xanthohumol has been shown to be a very active substance against cancer," says Dr. Markus Herrmann, also of Munich.

"黄腐酚已被证实是一种十分活跃的抗癌物质"，同样来自慕尼黑的Marks Herrmann 博士说。

Markus Herrmann, also of Munich.

Markus Herrmann 说，同样他也是慕尼黑科技大学的专家。

Xiaoming Han, a universally accepted first-class French horn master, is the chief French horn of German Saar Staat radio symphony orchestra, permanent French horn professor of Saar Staat Music Institute, visiting professor of the Central Conservatory of Music and Shanghai Conservatory of Music, visiting chief French horn player of Munich National Opera House, as well as those of Berlin, Cologne, Homburg, Bonn, Dusseldorf opera houses in Germany.

韩小明现任德国萨尔州广播交响乐团首席圆号，萨尔州音乐学院终身圆号教授，中央音乐学院和上海音乐学院客座教授，德国柏林、科隆、汉堡、波恩、杜塞尔多夫歌剧院及慕尼黑国家歌剧院的客座首席圆号。曾同小泽征尔、伯恩斯坦、索尔蒂、马塞尔等世界著名指挥家合作。

At about this time Harald Hoppe, a one-time junior coach at FC Bayern Munich, was visiting Thomas Niendorf.

大约在这个时候，Harald Hoppe，拜仁慕尼黑的前青年队主教练正在拜访Thomas Niendorf。

Every female indigen, from kids to elders, dressed themselves in traditional skirts covered by a piece of exquisite cloth like aprons at the front, whilst gentlemen in short pants made of deer leather.

慕尼黑啤酒节始于200年前的1810年。

It is 150km from Innsbruck to Munich and will take 90 minutes to go there.

因斯布鲁克离慕尼黑150公里，乘车要一个半小时。

From the 20th Munich Olympic Games to the present one, the Olympic games are just a kaleidoscopic.

杰夫：想一想，从1972年在慕尼黑举办的第20后奥运会开始，到现在真是五花入门，比如洛杉矶奥运会的山姆鹰、巴塞罗那奥运会的科比狗

The Munich agreement with Hitler to eviscerate Czechoslovakia is one; the deportation of Cossacks and other anti-Soviet forces to certain death after the war in Operation Keelhaul is another.

文中就有提及其与希特勒达成的肢解捷克斯洛伐克的慕尼黑协议；战后驱逐迫害哥萨克人和反苏力量的惩罚行动；还有几十年来苏联一直对卡廷惨案矢口否认，而将责任推给纳粹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。