慕尼黑

After studying with Otto Hermann in Stuttgart and Hans Deinzer in Hanover, Sabine Meyer first became a member of the Bavarian Radio Symphony Orchestra in Munich and subsequently played with the Berlin Philharmonic Orchestra as solo clarinettist.

萨宾娜·迈耶在斯图加特和汉诺威先后师从奥托·赫尔曼和汉斯·戴恩策学习之后，最初成为慕尼黑巴伐利亚广播交响乐团的演奏员，后来以单簧管独奏家身份与柏林爱乐乐团合作演出。

After studying with Otto Hermann in Stuttgart and Hans Deinzer in Hanover, Sabine Meyer first became a member of the B""arian Radio Symphony Orchestra in Munich and subsequently played with the Berlin Philharmonic Orchestra as solo clarinettist.

萨宾娜·迈耶在斯图加特和汉诺威先后师从奥托·赫尔曼和汉斯·戴恩策学习之后，最初成为慕尼黑巴伐利亚广播交响乐团的演奏员，后来以单簧管独奏家身份与柏林爱乐乐团合作演出。

Sun April 10th Kezman stays at home as the team first train at Cobham and then travel to Munich.

4月10日星期日凯日曼呆在家中，其他队员先是在科本基地训练，接着飞往慕尼黑。

In Germany, they visited successively Coblenz, Mainz, Worms, Speyer, Frankfort, Aschaffenburg, Würzburg, Bamberg, Nuremberg, Eichstdt, Ingolstadt, Augsburg Munich, and Innsbruck.

在德国，他们先后参观了科布仑兹，美因茨，蠕虫，施佩耶尔，法兰克福， aschaffenburg ，维尔茨堡，班贝克，纽伦堡， eichstdt ， Ingolstadt中，奥格斯堡慕尼黑，因斯布鲁克。

At present company's products have French cognac brandy Series (Hennessy XO, Martell XO, Remy Martin XO); whiskey Series (Chivas,¤á, red card, black card, the blue Grand, Ireland,); Vodka series (original flavor, lemon flavor, Orange); Wine Series (Changyu, Great Wall, Great Wall Manor); Beer Series (Qingdao Pure Health, Munich, Budweiser, Carlsberg, Heineken, Corona, the sun beer, ice sharp); Bar seasoning base liquor series (Cointreau, blue orange, Kim Gordon, coconut wine, cherry wine, white rum,±, Baileys, black and white cocoa, etc.), Blue Mountain coffee beans Series ( Brazilian beans, Blue Mountain beans, Ireland beans, Java beans, Mandailing, carbon burning beans, gold medal Blue Mountain, etc.); raw materials, fruit powder, fruit juice, jam, counter appliances.

目前公司经营的产品有法国干邑白兰地系列（轩尼诗XO、马爹利XO、人头马XO）；威士忌系列（芝华士、杰克丹尼、红牌、黑牌、蓝爵、爱尔兰、）；伏特加系列；葡萄酒系列；啤酒系列（青岛纯生、慕尼黑、百威、嘉士伯、喜力、科罗娜、太阳啤、冰锐）；酒吧调味基酒系列（君度、蓝橙、哥顿金、椰子酒、樱桃酒、白朗姆、薄荷酒、百利甜、黑、白可可等），蓝山咖啡豆系列（巴西豆、蓝山豆、爱尔兰豆、爪哇豆、曼特宁、碳烧豆、金牌蓝山等）；原料、果味粉、果汁、果酱、吧台器具等。

Cost savings have been disappointing,'' Nikolaus Lang, a partner at the consulting firm's Munich office, said last month in ''Winning the Localization Game,'' a study he has co-written with two colleagues. ''Nearly two-thirds of the companies we analyzed reported that their unit costs in China or India were equal to or higher than the unit costs in their home countries.

"成本节约让人很失望，"该咨询公司位于慕尼黑办公室的合伙人Nikolaus Lang在上个月的研究报告《赢取本地化竞赛》中表示，"将近三分之二的公司说，他们在中国或印度的单位成本与他们母国单位成本一样，甚至更高。"

Nevertheless that night he went to the theatre in Berlin, took a train to Munich and slept well in his couchette.

然而那天晚上，他去了柏林的剧院，还搭火车去了慕尼黑，而且在卧铺上安然入睡。

Like Munich, its residents are formal, but with small doses of courtliness, polite forms of address and formal dress attire, the residents of Vienna tend to be equally modern and old-fashioned.

和慕尼黑一样，维也纳的居民也很讲礼节，不过加上他们稍许的谦恭、礼貌的言辞和正式的著装，他们往往显得既现代又传统。

LikeMunich, its residents are formal, but with small doses of courtliness, polite forms of address and formal dress attire, the residents ofViennatend to be equally modern and old-fashioned.

和慕尼黑一样，维也纳的居民也很讲礼节，不过加上他们稍许的谦恭、礼貌的言辞和正式的着装，他们往往显得既现代又传统。

The first "Oktoberfest" took place in Munich, on October 12, 1810: For the commemoration of their marriage, Crown Prince Ludwig and Princess Therese of Saxe-Hildburghausen (namesake of the Theresienwiese festival grounds) organized a great horse race (the marriage took place on October 12; the horse race on October 17 - therefore, there are different dates named as being the first Oktoberfest).

第一 " Oktoberfest"在慕尼黑发生了，在 1810 年十月 12 日：对于他们的 Saxe－Hildburghausen（Theresienwiese 节日的理由同名的人）的婚姻、皇太子路得维希（第一较迟的路得维希国王）和 Therese 公主的纪念组织了一个很棒的马比赛。（婚姻在十月 12 日发生了；马比赛在十月 17 日-因此，当作为第一 Oktoberfest 的时候，有不同的日期被命名

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。