慎重考虑

Not unconscious, in the outset, of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself; and every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.

年事日增，使我越来越认为，退休是必要的，而且是会受欢迎的。我确信，如果有任何情况促使我的服务具有特别价值，那种情况也只是暂时的；所以我相信，按照我的选择并经慎重考虑，我应当退出政坛，而且，爱国心也容许我这样做，这是我引以为慰的……讲到这里，我似乎应当结束讲话。但我对你们幸福的关切，虽于九泉之下也难以割舍。

She'd told me the day before that I should seriously consider getting a pair or ten, as these were among the only jeans or corduroys that Miranda would permit people to wear in the office.

她曾经告诉过我，说我应该慎重考虑下去买一条甚至十条7 for all mankind，因为这是Miranda唯一允许让员工穿入办公室的牛仔裤。

She'd told me the day before that I should seriously consider getting a pair or ten, as these were among the only jeans or corduroys that Miranda would permit people to wear in the office.

她曾经告诉过我，说我应该慎重考虑下去买一条甚至十条7 for all mankind，因为这是Miranda唯一允许让员工穿渗入渗出办公室的牛仔裤。

He dallied with the proposal of his secretary.

他不慎重考虑秘书的建议。

They were deliberating how it should be done.

他们在慎重考虑该如何去做那件事。

They are still deliberating on the question.

他们仍然在慎重考虑这个问题。

He's deliberating whether or not to accept the new job that he's been offered.

他在慎重考虑要不要接受人家提供的新工作。

The government is deliberating about what should be done to resolve the problem.

政府对采取什么措施来解决这个问题进行了慎重考虑。

If vessels are dead in the water and interlocked, what is the most prudent, to stay interlocked or separate?

如果船碰撞后在水中成为死船和两船联在一起，最慎重考虑的是将它们分开呢还是仍然联在一起？

We also strongly suggest that the recently reported chaperone acitivity of periplasmic PDI-ase and PPIase assayed by traditional substrate should be reexamined using periplasmic proteins as substrate due to the significant difference between those two classes of proteins, the possible chaperone fuctions of PDIase and PPIase in vivo should be reappraised.

同时，由于本实验结果显示膜间质蛋白与常用的分子伴侣测活底物蛋白在聚集行为上存在极显著的区别，我们建议对最近报导的膜间质蛋白二硫键异构酶和脯氨酸顺反异构酶分子伴侣活性以膜间质蛋白为底物再进行验证，对其在膜间质是否发挥分子伴侣功能重新慎重考虑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。