慎重的

After much deliberation and with deep sadness, Ole Gunnar Solskjaer today announces his retirement from his playing career.

经过慎重的考虑，索尔斯克亚今天伤感的公布自己将结束自己的职业生涯。

It creates the impression that someone as simple and natural as giving you what you happen to have to someone who happens to be in need of it is in itself and indelicacy.

把你恰好有的东西给予恰好需要的人，这本是简单自然的事，却给人似乎有欠慎重的印象。

Speaking loudly or indiscreetly; loud-mouthed.

多嘴的说话大声的或不慎重的；多话

Now Han in the absorption neologism taken is both positive and prudent approach is conducive to a rich modern Chinese vocabulary and norms.

现汉》在吸收新词新义方面采取的是既积极又慎重的方针，有利于现代汉语词汇的丰富和规范。

The content of the programme is built on international academic sta...

该方案的内容是建立在国际学术水平和慎重的咨询与冰岛最先进的公司。

"Hawaii's Mauna Ulu spouts a fountain of molten rock. A geologist, approaching cautiously from the upwind side, records the volcano's tantrum."

意译：夏威夷的Mauna Ulu 喷发熔岩浆，一位地质学者慎重的自逆风侧接近，他记录了火山是如何发脾气的。

We believe that computers cannot be trusted for voting. Voting should be done on paper.

其实投票这种事，最好还是不要完全依赖电子运算机制，严肃且具影响力的投票活动，还是应该回归传统的书面投票机制，以更慎重的态度来进行才对。

"We will judge warily," said Bellingham, and look well what we are about to do.

"我们会做出慎重的判断的，"贝灵汉说，而且也会认真考虑我们即将果取的措施

Imperforated for a good set of stamps, the ink can easily escape from the perforations in, dirty stamps the following, which need to be careful of digital printing equipment choice.

打好齿孔的邮票进行套印时，油墨很容易从齿孔中漏出来，弄脏下面的邮票，这就需要对数码印刷设备进行慎重的选择。

Jacen was far more serene, and took a measured, pacifistic stance, believing any aggressive use of the Force to be a step towards the dark side.

杰森则更为平和，怀有一种慎重的、和平的态度，相信以原力作为进攻手段，将步入原力的黑暗面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。