慌乱的

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

我 知道，要想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，惟其如此，心中的慌乱方得以平定。

Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.

我知道，要克服恐惧，就必须毫不犹豫，继而行动。唯有如此，心中的慌乱才能得以平定。

But getting rattled by the slights wasnt doingher any good,and it wasnt doing her clients any good.

但是受到怠慢而慌乱无措对她没有任何好处，而且对她的客户也没有任何好处。

She grabs a pair of scissors for protection and he wrestles her into a hug and accidentally kills her.

母亲走了出来，手里拿着一把剪刀自卫。慌乱中，Sylar失手用母亲手里的剪刀将她杀死。

Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity.

我知道，想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，唯其如此，心中的慌乱方得以平定。

But markets were thrown into a small tizz.

但他的话让市场出现了略微的慌乱。

Some of this fuss reflects the culture shock in countries suddenly facing the full rigours of Anglo-American capitalism.

英美资本主义的严格苛刻突然袭来，接受国家由此而受到文化冲击，部分慌乱是其反映。

I will become a firefly and even in the day my glow will be seen in spite of the sun.

我知道，想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，唯其如此，心中的慌乱方得以平定。

And the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.

当书珊城进入慌乱状态的时候，王和哈曼正坐着相对饮酒。

And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

王同哈曼坐下饮酒，书珊城的民却都慌乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。