慈悲的

They are true and touching, because they are not gods, their almsdeed and system of place of a righteous act undertaken for the public good reveal the ability that come, remain common person to be able to be achieved actually; However they are heroes, because they showed preterhuman mercy,be truly, courage and self-abnegation.

他们真实而感人，因为他们不是神，他们的善举和义举所体现出来的能力，其实仍然是平常人都能够达到的；然而他们是英雄，确是因为他们表现出了超人的慈悲，勇气和自我牺牲。

But we who came with the Great Master to the Western Holy Land, concentrated not on the charms of the landscape, but on the great benefaction of the mercyful life of Buddha and Boddhisattvas.

有人爱波涛的大海、有人爱不息的江河、有人爱青山绿水，而我们和上师来西域圣地，没有留恋青山绿水，而心中缅怀的却是佛菩萨慈悲度生的伟大功德。

In some sense, the customs of paying reverence and devotion to ancestors and the broad-mindedness of delivering the multitude of people from misery belong to part of traditional virtues, which deserve our observation.

在某种意义上说，这种尊祖尽孝的传统和普度众生的慈悲胸怀，同样是传统美德的一部分，也是值得我们珍惜的。

In more than ten years, all I learned is humanity, considerateness of Confucianism, and two Commandments, not killing and not being angry, and kindness of Buddhism.

十多年来，我学的都是儒家的仁人之心，推己及人，佛家的戒杀戒嗔，慈悲为怀，忽然爹爹教我练武，学打人杀人的法子，我自然觉得不对头。

Your tears and the desire of your soul, your humility and contrition of heart have inclined Me and brought Me to you.

耶稣说：你看，我在这堙I「你求我，我就来到」；你的热泪，你的盼望，你的谦逊痛悔，感动了我的慈悲，使我降临。

Along the Yang-tse River, where I have lived for nearly twenty years, there is annually, about Christmas, when the enlightened world is glad and joyous over the savior's birth, a downrush of human beings from these colder and almost foodless regions, so abject and needy and wretched that the Christian heart turns sick at the sight.

沿着我曾生活过近20年的扬子江，每年在圣诞节时，当开化世界（上帝对可怜的中国人发发慈悲吧）高兴快乐地庆祝上帝诞生时，这些寒冷几乎没有食物地区人们的绝望是如此的凄惨、绝望、可怜以至于任何一个基督徒看到这种场面就揪心。

The second surprise had been accomplished for Jeanie Deans by the rod of the same benevolent enchanter.

使珍妮·迪恩斯第二次吃惊的事是由那位以慈悲为怀的魔术师的魔杖所引起的。

And we have to create people who can change this whole exploitative structure with love and compassion in a democratic way.

我们必须创造出这样的人，他们能采用民主的方式，用他们的爱和慈悲来改变这整个的剥削结构。

Jane had been described by servants like this:"If she were a nice, pretty child, one might compassionate her forlornness; at any rate, a beauty like Miss Georgiana (she is one of Aunt Reed's daughters) would be more moving in the same condition."

参考答案：珍妮由象这样的仆人描述了："If她是一个好，俏丽的孩子，一可能慈悲她的孤独；无论如何，象Georgiana (她小姐的秀丽是其中一个Reed's伯母女儿)是移动在同样condition。"

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了