慈悲的

They especially Chinese politicians and to get a new performance stage, the donation at the same time with aplomb show compassion and mercy.

他们特别是中国的政治家们又喜出望外地得到了一个新的表演舞台，挥霍着捐款的同时挥洒自如地表现着慈悲和怜悯。

There was more than benevolence in this action; there was courage; the south was aflame, and to assist, even on his death-bed, the father of so dangerous a Bonapartist as Dantès, was stigmatized as a crime.

这样做不仅需要出于慈悲心，而且也需要勇气，——因为象唐太斯这样危险的一个拿破仑分子，即使你去帮助他临终的父亲，也会被人当作一个罪名来污蔑的。

There was more than benevolence in this action; there was courage; the south was aflame , and to assist, even on his death-bed, the father of so dangerous a Bonapartist as Dants, was stigmatized as a crime

这样做不仅需要出于慈悲心，而且也需要勇气，——因为象唐太斯这样危险的一个拿破仑分子，即使你去帮助他临终的父亲，也会被人当作一个罪名来污蔑的。

The white and green Taras, with their contrasting symbols of the full-blown and closed lotus, are said to symbolize between them the unending compassion of the deity who labors both day and night to relieve suffering.

白度母和绿度母，与她们完全盛开和没有绽开的莲花标记形成对照，据说是象征着她们无休止的慈悲神性，日夜劳作去减轻世间疾苦。

The supplest in the world is mercy; the biggest strength is to endure the shame.

世界上最柔的是慈悲，最大的力量是忍辱。

Ha! I've got a ring of plane shifting, try and catch me

所以我这样告诉哪个慈悲灭绝会的家伙：&放马过来吧，我有一个带有位面转换术的戒指，你永远逮不着我。&

In our life, the positive qualities we are talking about are loving kindness, compassion and non-violence.

在我们的生命中，我们所指的潜质就是：仁爱、慈悲和非暴力。

He professed himself a sinner who needs God's mercy and the amazing grace conferred by Jesus' resurrection.

他自认是个罪人，需要神的慈悲和基督复活的奇异恩典。

It is ridiculous to give ethical approval to the positive ending of sub-human life in utero as we do in therapeutic abortions for reasons of mercy and compassion but refuse to approve of positively ending a sub-human life in extremis.

这是荒谬的批准给予了积极的道德结局分人生宫内我们在治疗因堕胎而拒绝批准慈悲与爱心，积极结局分人生迫不得已。

I resonate with H.H. the Dalai Lama's wisdom that "the true religion is kindness".

我非常赞同达赖喇嘛的至理明言：&宗教的真谛是慈悲为怀&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。