慈悲的

What lurks behind the compassion for the poor is their vampiric exploitation.

而潜藏在他们对穷人慈悲下的实则是吸血鬼式的剥削。

Tzu Chi volunteer, Wang Yulan:"It is a difficult job. I will focus my work in Colombo and fully practice Master Cheng Yen's charity mission in here."

慈济志工王玉兰：「是一项很艰辛的工作，我重点会放在可伦坡这边，要好好落实上人的慈悲。

So, contrary to the hatred that is inflicted upon us we should develop loving kindness and compassion.

因此，虽然我们所遭遇到的是嗔恨，我们反而应该发展的是仁爱和慈悲。

The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.

145：9 耶和华善待万民、他的慈悲、覆庇他一切所造的。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

但在我所有认识的人当中，唯有他似乎羞耻于其与生俱有的慈悲之心。他会竭力掩饰其真情，一如任何一个伪君子会掩饰其冷漠那样。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。虽然其神情会柔化为一片慈悲，我却听到过他使用最为恶劣的言辞，其恶劣程度可谓无以复加。

Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too.

一个年轻的太太，如果仅出于慈悲心肠，是不敢闯过北方佬岗哨来看一个犯人的，何况还整整齐平地穿着天鹅长袍、戴羽饰软帽和海豹皮手筒呢。

We know well that suffering helps us to understand, That it nurtures our compassion, and that for this reason it is vitally necessary for us.

我们知道痛苦帮助我们理解，它养育了我们的慈悲心。所以，这就是为什么痛苦对我们来说是极其重要的。

To his right is the bodhisattva of strength or power, Mahasthamaprapta, and to his left is Kuan Yin, personifying his endless mercy.

他的右边是力量菩萨Mahasthamaprapta，而左边是观音，赋予了无限的慈悲。

And pities beings as though they were his children.

我现在有单独的法来表扬他-就是所说的慈悲心传遍世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。