慈悲为怀

Conversely, certain general principles (e.g. neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent.

与此相反，一些普遍的原则（比如与人为善，或慈悲为怀）则被视为普遍的、应当一以贯之的戒律。

With its central dramatic conflict of forbidden love and its tragic conclusion, Forbidden Love promotes the power of love to transcend social prejudices and the enormous, inalterable strength of the human spirit.

通过剧情中&情与法&的矛盾冲突，以及悲剧的结局，《新白蛇传》赞美了爱可以超越人类社会偏见而永存的伟大精神力量；弘扬了众生平等、慈悲为怀等人类普世价值。

It ill be fits a priest to act uncharitably.

当牧师而不以慈悲为怀是不合适的。

In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service and mercy and a heart for the weak.

美国理想中的自由，是爱己和爱人的高度一致。人们在社会中对自己的权利的行使，由于他们乐于服务、慈悲为怀、怜惜弱者的行为而更显得高尚。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

I resonate with H.H. the Dalai Lama's wisdom that "the true religion is kindness".

我非常赞同达赖喇嘛的至理明言：&宗教的真谛是慈悲为怀&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了