慈悲

And we have to create people who can change this whole exploitative structure with love and compassion in a democratic way.

我们必须创造出这样的人，他们能采用民主的方式，用他们的爱和慈悲来改变这整个的剥削结构。

Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.

追击归来后，您的从属权贵，都高声颂扬您，称您为天父威力之子，猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样，人是由于被诱惑而失坠的，天父怜悯而加恩，您并不对他加严厉的审判，而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑，却倾向于同情，便想平息您的怒气，平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争，舍弃自己仅次于您的位置与幸福，甘愿舍身，代替人的罪孽而死。

Believing that God loves me so much that the most precious thing He has is not too good for me-His own Son; believing that God really does not despise me or condemn me because of my having so many faults that I often dislike myself and find myself unbearable; believing that God's mercy is greater than all our failures-that is what Jesus was trying to say to all men through Sister Faustina.

相信天主深深地爱著我，虽然我完全不配，却仍然赐给我最珍贵的礼物，即的圣子；相信天主不会因为我自己都承受不了的诸多过错、自己都不喜欢自己，而鄙视我、诅咒我；相信天主的慈悲胜於我们所有过错的总和──这些就是耶稣要藉著傅天娜修女向我们传达的讯息。

Eucharistic adoration is from noon to 3PM. Please follow St. Faustina to pray for Divine Mercy which is so much needed nowadays

今天於十二时至三时明供圣体并跟随圣女傅天娜为现时迫切需要的神圣慈悲祈祷。

Because Sister Faustina time and again received a command from heaven to say that the Sunday after Easter Day, the so-called Low Sunday, should be celebrated as the Feast of Mercy.

因为傅天娜修女曾不断接获来自天上的训示，应将复活节後的第一个主日立为「救主慈悲庆节」。

And I was in fetters, at the mercy of the mob.

我被束缚在暴徒的慈悲中

There is no mercy and pity,only wisdom and strength in the field survive.

在野外生存中没有怜悯，没有慈悲，只有智慧和坚强。

Jane had been described by servants like this:"If she were a nice, pretty child, one might compassionate her forlornness; at any rate, a beauty like Miss Georgiana (she is one of Aunt Reed's daughters) would be more moving in the same condition."

参考答案：珍妮由象这样的仆人描述了："If她是一个好，俏丽的孩子，一可能慈悲她的孤独；无论如何，象Georgiana (她小姐的秀丽是其中一个Reed's伯母女儿)是移动在同样condition。"

When we talk of generating loving kindness and compassion, we are talking about the importance of the genuineness of this attitude.

当我们在谈论发起慈悲心时，我们讨论的重点是发自内心的真诚态度。

I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle. And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.

我希望年轻人有动力，就是对一个富有慈悲的生活方式充满动力和挑战，也了解到它需要敏锐的智慧，而不仅仅是一种感伤的感觉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了