慈悲

WILLIAM, ARCHBISHOP OF ARMAGH: Will you to your power cause law and mercy to be executed in all your judgments in Ireland and territories thereunto belonging?

431阿马大主教威廉：（系着紫色宽领带，头戴宽边铲形帽）陛下对爱尔兰及其属地进行审判的时候，会尽力慈悲为怀来施行法律吗？

The serene expression is typical of Avalokitesvara, saviour in troubled times and provider of solace and mercy, also known as the Bodhisattva of compassion.

宁静的表现是典型的千手观音，乱世和安慰和怜悯供应商的救世主也被称为菩萨的慈悲。

Thus painter didn't care the saying and painted Avalokitesvara Bodhisattva as female.

可是后来的画家们觉得这样的画法实在不好看，有失观世音慈悲为怀的本性；所以，他们都不再理会经上变性的说法，一致将观世音改画成为女性，而且愈画愈美。

Gotama Buddha is a real historical figure whose words and deeds, which were full of wisdom and mercy, have made a profound impact on not only the history and culture of India, but also on the world.

释迦佛陀确实作为一个历史人物在我们这个地球上诞生过。他的事迹影响过印度的历史、印度的文化。而且佛陀的智慧和慈悲远远地影响了我们整个人类的文化，象我们中国，佛教传入中国已经有两千余年的历史了。

Karunesh traveled to India where he met Osho in his ashram in Poona.

慈悲去了印度，并在普那遇到了奥修。

When people talk about"the great living Buddha",the picture they have in mind is always like this;among a crowd of hundreds and thousands of people sitting high there on the grand rostum is the great Lama with stalwart body and a magnificent glowing of Dharma,rolling the rtamboling,chanting Sutras,surrounded by streamers,Image as such is the image of a "great living Buddha"

前言 十五世香根·拉马交活佛慈悲巧善巧教化众生的美名已响彻九洲。当有人问起活佛的情况时，聆听过他老慈语甘露的有缘弟子们，一般会告诉别人，上师是黄教有名的四大香根活佛之一。

Speaking more generally, I ask that future priests, from their time in the seminary, receive the preparation needed to understand and to celebrate Mass in Latin, and also to use Latin texts and execute Gregorian chant; nor should we forget that the faithful can be taught to recite the more common prayers in Latin, and also to sing parts of the liturgy to Gregorian chant.

总而言之，我要求未来的司铎们，从他们进入修院接受陶成之日起，就要做好通晓拉丁语并能用拉丁语举祭的准备，要使用拉丁语课本，咏唱额我略。我们也不能忘记信友们，他们通过培训是可以用拉丁语诵念更多的日常祈祷经文的，也可以用额我略调咏唱礼仪中部分内容。真理、智慧與慈悲的光輝，請護佑我直至永恆！

I resonate with H.H. the Dalai Lama's wisdom that "the true religion is kindness".

我非常赞同达赖喇嘛的至理明言：&宗教的真谛是慈悲为怀&。

Rather, the inner light will guide people to your doorstep for your compassion and care.

相反的，那内在的光明将引导人们来到你的门前，索求你的慈悲和关爱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了