慈悲

Is there any merciful smile latent beneath the earnest light of your brown eyes.

在你棕色眼睛的严肃认真的光芒下面，可有潜在的慈悲的微笑？

D its lonely hours and dreary, When we Close the aching sight, Musing sadly, lorn and weary, Trusting that tomorrow's light May reveal a day more cheery; Amid affliction's darker hour, When no hope beguiles our sadness, When Death's hurtling tempests lower, And forever shroud our gladness, While Grief's unrelenting power Goads our stricken hearts to madness; When from friends beloved we're parted, And from scenes our spirits love, And are driven, broken-hearted, O'er a heartless world to rove; When the woes by which we've smarted, Vainly seek to melt or move; When we trust and are deluded, When we love and are denied, When the schemes o'er which we brooded Burst like mist on mountain's side, And, from every hope excluded, We in dark despair abide; Then, and ever, God sustains us, He whose eye no slumber knows, Who controls each throb that pains us, And in mercy sends our woes, And by love severe constrains us To avoid eternal throes.

小时的孤独和凄凉，当我们关闭疼痛视觉，沉思可悲的是，洛恩和厌倦，相信明天的光线可能揭示出一个更愉快的一天；一片痛苦的黑暗时刻，当我们不希望翻滚的波涛上面悲伤，当死亡的飞驰暴风雨低，我们永远裹尸布高兴，虽然悲伤的不懈动力Goads我们灾区的心以疯狂；当从我们可爱的朋友分手，从场面我们的精神的爱，并驱动，伤心，O'er是无情世界的罗夫，当其中我们元气疾苦，妄想寻求融化或移动，当我们的信任和迷惑，当我们爱和被剥夺，当计划o'er 像我们反复思量山区一边薄雾破灭，从每一个希望排除，我们在黑暗的绝望遵守，那么，和以往任何时候都维持我们的上帝，他的眼睛没有沉睡知道，谁控制每一个跳动的痛苦我们，在我们的困境发出慈悲，爱和严重制约我们避免永恒的阵痛。

We always have two choices: we can try to find our happiness, peace, safety, security, lovability and worth through people, things, activities, and substances; or we can feel joyful, peaceful, safe, secure, lovable and worthy through connection with a spiritual Source of love and compassion - taking loving care of ourselves and loving others.

我们历来有两种选择：可以找我们的幸福、和平、安全、安全lovability柜内透过人事物、活动、物质；或者我们可以感受到欢乐、和平、安全、可靠、通过与可爱，值得爱和慈悲的精神源泉人质关怀自己，爱别人。

And indeed the Holy Father did celebrate the "Low Sunday" of the great Jubilee Year, in 2000, as "Divine Mercy Sunday" for the first time.

果然，圣父在千禧年大圣年里，首次正式地在复活期第二主日，庆祝「救主慈悲主日」。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

Christ did not mark out for His disciples an easy path."If the world hate you," He said, ye know that it hated Me before it hated you.

他到世界上来作慈悲的使者，在他所想做的提升并拯救人类的工作上，所成就的似乎很有限；撒但的势力一直在挡他的路，但他从不灰心。

"Who are you, merciful one?"

"你是谁，慈悲的人啊？"

She is a merciful god who sends aid to those most in need of it.

她是一位慈悲的神明，总是将帮助给予那些最需要的人。

Then, one day he died- mercifully as far as she was concerned.

有一天，这个丈夫死了，对这妇人而言真是件慈悲的事。

In those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband.

在那些日子里妻子的生活不得不取决于丈夫的慈悲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。