慈善行为

It's an act of kindness.

这是慈善的行为。

I have decided to give alms to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth.

我已经决定把捐献给慈善组织，当我之时想要这是我在地球上做的最后好行为之一。

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

His behavious is not a kind of beneficent show,in fact he is helping the poor.

他的行为并非一种慈善表演，而是实实在在的帮助穷人。

An opportunity for altruism may have eased the consciences of the 250 guests at the International Fashion party, a by-invitation event held recently at the Clift Hotel in San Francisco to benefit Rebekah Children's Services, which aids children with emotional and behavioral problems.

有机会助人也许能减轻国际时尚派对250名宾客的良心不安，这项最近在旧金山Clift饭店举办的邀请活动，是为了帮助芮贝卡儿童慈善机构，该机构协助情绪和行为有问题的儿童。

The Litany, Collective and Eucharistic prayers of the early Church were surely set forms, and the familiar daily prayers, the Our Father, Hail Mary, Apostles' Creed, Confiteor, Acts of Faith, Hope, and Charity, all attest the usage of the Church in this respect and the preference of the faithful for such approved forms to others of their own composition.

该一长串，集体和圣体圣事的祷告早期教会的人，肯定设置形式，和熟悉的每日祈祷，我们的父亲，冰雹玛丽，使徒'的信条， confiteor ，行为，信仰，希望，慈善，所有证明，使用该教会在这方面的意愿，忠实地为这些核准的形式，向他人自己组成。

To celebrate the 30th anniversary program, We are giving out a yearly donation of US$500,000.00 (Five Hundred Thousand United States Dollars) to 40 lucky recipients, as charity donations/aid from the VittorioFoundation, ECOWAS, EU and the UNO in accordance with the enabling act of Parliament.

庆祝第 30个周年计画，我们正在耗尽 US$500，000.00 的每年捐赠物对 40 幸运的接受者，如慈善在一致中的来自 VittorioFoundation ， ECOWAS，欧盟和 UNO 的捐赠物/帮助藉由国会的促成行为。

The writer proclaims that the pulicized disclosure of bad management of charitable giving and wasting action along with overhigh salary of the managers in the charitable foundation *** lose confidence and enthuasism for the charties.

作者称：由于对捐款管理不善及浪费行为的高度曝光，加之慈善机构经理人工资过高，使公众对慈善事业失去了信心和热情。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

除此之外，法律部门也没有按照现有的判刑指导原则执行。其规定，对于十四岁及以下的孩子，只有当其行为同时满足情节恶劣与反复出现两个条件时才会被关押。但是，巴纳德儿童慈善机构发现，2007至2008年期间被判羁押的孩子中，有35%的孩子其行为不符合这两条准则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。