慈善的

His example to plutocrats everywhere amounts to an altruistic call to action, part of an attempt with Mr Gates to make philanthropy as much about the doing as about the donating.

他为所有富翁们做出的这个表率归结一点，便是呼吁人们为克己利他而行动起来。这亦是与盖茨先生一道为使慈善事业的实际运做不亚于捐赠本身而付出的部分努力。

It's the 21st-century equivalent to the old tribute to the emperor - we've all always had to pay to play in China, but wind-up clocks and oompah bands are old hat so now we have to build pavilions, sponsor things, cut cheques to official charities,'' argued Paul French of the Shanghai-based consultancy Access Asia.

&进入亚洲&驻上海的顾问公司人员保罗说：&这是在21世纪如原来向皇帝进贡一样--我们总是要花钱在中国经商，但发条时钟和嗡嗡叫的乐队已经过时了，所以我们不得不修展馆，赞助他们，而减少对官方的慈善支票，&

That was one discouraging result of a national study of literacy and numeracy published by Pratham, an educational charity, earlier this year.

这是今年早些时候教育慈善机构Pratham公布的一项有关国民识字和认数能力的令人沮丧的研究结果。

Charitable institution or trust of a public character as the candidate may select.

额或未动用的捐赠捐给候选人所选择的慈善机构或属公共性质的信托。

The 'great white hope' Jess Willard beat black boxing champion Jack Johnson in a dubious bout in Havana; Marines were dispatched to Haiti after a mob killed its president and the Ku Klux Klan was reestablished as a 'benevolent' organisation.

&伟大的白人的希望&威拉德在哈瓦那，以不可思议的一回合就打败黑人拳击冠军约翰逊。在头领被暴徒残杀后，舰队被派往海地，三k党被认为是&慈善组织&。1967年，美国人口突破2亿

In the red-carpet interview on May 22, Ms.

五月二十二日，走在红地毯上的莎朗斯通，将出席一场由美国爱滋病研究基金会举行的筹集资金慈善晚会，并且她是该晚会的筹办者之一。

Not long afterward, Charlie is let go from the bakery because the other workers are disturbed by the sudden change in him, and because Donner can see that Charlie no longer needs his charity.

不久，查理是放开的面包店，因为其他工作人员感到不安的是，突然改变了他，因为唐纳可以看到，查理不再需要他的慈善事业。

In preparation for the Day of Atonement it is usual to offer gifts of charity, according to Prov.

为了筹备这次的赎罪日，这是一贯的，以提供赠品的慈善事业，据省。

Vii teaches that the theological virtues of faith, hope, and charity are in the process of justification infused into the soul as supernatural habits.

教导我们，神学的美德，信仰，希望，而慈善事业是在这个过程中的理由，融入灵魂作为超自然的习惯。

LONDON - The new World Strip Poker Champion who beat nearly 200 other players celebrated winning the 10,000 pounds prize by removing his remaining clothes, thus securing a further 10,000 pounds for charity.

据路透社20日报道，新的&世界脱衣扑克牌大赛&冠军在击败近200名对手后获胜，但由于冠军在比赛最后仍未保住剩下的衣服，1万英镑的奖金最后由主办方捐赠给了慈善机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。