慈善的

When all was said and done, 4,177 people in 72 cities and 10 nations synced up by cell phone and clomped out the Thriller dance for charity.

当一切准备完毕时，通过手机召集起来的72个城市和10个国家的4，177人重踏着战栗者的舞步为慈善而起舞。

Francis's change of character and his expenditures for charity angered his father, who legally disinherited him.

弗朗西斯的变化特徵和他的支出为慈善激怒了他的父亲，谁合法剥夺他。

But the more skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

不过，对新千年的前景持怀疑态度的盖茨表达出了对慈善和政府援助项目的热情。

At a recent charity event in New York, during which a group of prominent hedge-fund and private-equity players shared their best investments picks, McKesson was the only stock for which the honchos shared an affection.

不久前在纽约举行的一个慈善活动上，一些重量级对冲基金经理和私人资本运营公司老总交流了他们心目中的最佳投资目标，McKesson是唯一一只被所有人看好的股票。

In the 1980s, Ronald Reagan's call for private charity to replace government largesse was greeted with hoots of liberal derision—and an outbreak of giving.

02/9/高八十年代，里根总统呼吁用私人的慈善来取代政府的慷慨解囊。这一方面遭到了极大的嘲笑，另一方面又得到了许多支持。

Surety on money inverts faith hope and charity, the greatest of virtues and demands from the future that which may counter God's providence.

签金钱反转信念，希望和慈善事业，最大的优点和要求，从未来的发展，可能反上帝的上苍。

None, with such a rich texture and fabric of civil society: professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

没有哪一处，会有如此精密、如此繁多的国家社会组织结构：职业、教堂、新闻报纸、慈善机构、公务员高度的刚正廉直和对公益事业极度坚定的奉献精神。

The W.H.O. study was announced in New York City. New York's mayor, Michael Bloomberg, has worked hard to restrict smoking in America's largest city. And his charitable group, Bloomberg Philanthropies, helped pay for the study.

世界卫生组织研究报告在纽约公布，纽约市市长Michael Bloomberg在美国最大的城市限制吸烟作出了很大的努力，他的慈善机构Bloomberg Philanthropies为此项研究提供了资金援助。

During the past five years they've been furiously building things - investment firms, philanthropies, solar-power companies, an electric-car maker, a firm that aims to colonize Mars, and of course a slew of Internet companies.

在过去的五年当中，这帮人大肆涉足了很多领域：投资公司，慈善，太阳能公司，电力车制造和一个要征服火星的公司，当然还有一溜的互联网公司。

StoryCorps is made possible through funding from the Atlantic Philanthropies, the Corporation for Public Broadcasting, and most importantly, through the support of participants and listeners like you nationwide.

通过大西洋慈善----公众广播公司，更重要的是通过全世界像你一样的参与者与听众的支持， StoryCorps 才成为可能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。