慈善的

Suppose that the law does not force us to follow certain forms of religion, or systems of association, or methods of education, or regulations of labor, or regulations of trade, or plans for charity; does it then follow that we shall eagerly plunge into atheism, hermitary, ignorance, misery, and greed?

设想如果：法律不强迫我们跟从某种形式的宗教，或结社系统，或教育方法，或劳动管制，或贸易管制，或慈善计划；那么必然的我们就会狂热的深陷于无神论，隐居，无知，苦难和贪婪之中？

Feidinade did not have the bully gas on field completely, not tire of its do game irritatedly to as if with children just is the sign that where the Lu Ni of life part; that suits him most still has " of " bad boy, as SOS village charity

费迪南德完全没有了场上的霸气，不厌其烦地和孩子们做游戏仿佛才是最适合他的人生角色；鲁尼哪里还有&坏小子&的影子，身为 SOS 村慈善

What the Tamagotchi did well was allow the owner to role play as whatever kind of person he wished - kind and benevolent to maniacally evil.

但电子宠物的出色之处在于让拥有者可以随意扮演自己喜欢的角色，无论是友爱慈善还是疯狂邪将衣服挂在窗外，巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。&滴答滴答下小雨了，种子说我要发芽，我要发芽。&记得初来时恶。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealymouthed bastard to come and crossexamine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

And in that uncoded alphabet I saw in the New Year's crowd Coats surround the old charities; Shaloms said in every time And circumstance; unnamed The faces of tender mercies.

在纽约拥挤的人群中，我见到那古老的慈善事业披着外衣；在每次每个情况下，和平说话了；我对一张张慈祥的面孔并未指明。

Her charitable work includes serving on the board for "Operation California", participating in airlifts of medical aid to Ethiopia.

她的慈善工作，包括服务于理事会&的运作加州&，参加空运的医疗援助埃塞俄比亚。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次在新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场有好几百位歌迷参与的小型现场演唱会，这是由当地FM933电台转播的，还有一场签名会，以及为新加坡心脏基金会在一个现场转播的慈善电视节目出任特别来宾。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

斯通女士的公关顾问辛迪·贝尔格写了一个声明，用电子邮件发给了《纽约时报》，其中部分内容是：那个剪辑糟糕的10秒钟短片污毁了我为国际慈善组织做了20多年善事的名声，对此我极为难过。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part: I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities.

这份声明后来由Stone的PR发给了纽约时报，上面一些内容如下：一段10秒钟而且剪辑低劣的录影，败坏了我过去20多年来对国际慈善事业做出服务而赢得的声誉，对此我很难过。

Through our charitable activities, we remain firmly committed to providing bursaries for the next generation and supporting educational initiatives like the supplementary schools programme.

通过我们的慈善活动，我们仍然坚定地致力于提供下一代助学金和支持方案的补充，如学校的教育活动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失