慈善的

Lauper was joined in London by a group of HIV-positive women from the national AIDS charity Positively Women.

在伦敦，拉普尔参加了积极应对HIV的女性小组。她们是国际艾滋慈善机构的积极女性组成的。

When Layne was born, physicians recommended that his parents place him in an institution （the majority of which did little more than offer physical caretaking）. The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born."

当雷尼出生时，医生建议他父母把他送到慈善机构(这些机构大都只做一些身体方面的护理)去，医生的劝告是"继续你门自己的生活，就当这个孩子根本没生"。

The most popular part-time student jobs were in bars and clothes shops, but more unusual occupations included turf accountants, life guards and charity fundraisers, the RBS found.

皇家苏格兰银行的报告还指出，最受学生欢迎的兼职工作是在酒吧和成衣店工作。但学生们还从事一些很不寻常的工作，如赛马会会计员，保安，慈善筹款人员等。

Chapter Four displays Lily's struggling for women's rights altogether by showing her zest in philanthropy for lower-class women.

第四章通过展示莉莉对下层社会女性慈善事业的热忱与关注来呈现她对女性共同的权利的奋斗与挣扎。

The Pew Charitable Trusts worked to secure protection for large, important ocean areas off the Northern Mariana Islands.

皮尤慈善信托基金会的工作是以确保大面积的保护重要的海洋区域从北马里亚纳群岛开始。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealy mouthed bastard to come and cross examine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

The language may be a bit dated – this comes from an old Monty Python sketch in which said merchant banker is thrown by the concept of giving money to charity – but the implied criticism remains valid.

这种语言可能有些过时（它出自蒙蒂·皮东的一部老作品，里面说道，给慈善组织捐款的概念把商业银行家弄得不知所措），但其中暗含的批评仍相当有效。

In recent corruption cases miscreant bosses have been spared prison on the basis of their importance to the economy, provided they donate some of their ill-gotten gains to charity.

最近几宗贪污案件表明，如果他们把非法所得的一部分捐献于慈善事业的话，那几个罪大恶极的大老板将会鉴于他们在经济体系的重要地位而被释放。

Instead of withdrawing him from his fellow men and inducing moroseness and pride, it bestows on him joy and humility, inspires him with the greatest love for humanity, and cultivate that spirit of self-sacrifice which has, by its works of benevolence and charity, conferred countless benefits on the humance race.

而不是撤回他从男同胞和诱导moroseness和自豪感，它赋予他的喜悦和谦卑，激发他最大的爱人类，培养这种精神，自我牺牲，其中已通过其工程仁和慈善事业，赋予了无数的好处就humance军备竞赛。

There's a tradition reaching back into dynastic times in which power-holders display their virtue through great shows of munificence through disaster relief.

这可以回顾到一种传统，王朝时代的时候那些掌权者往往通过对灾难解救的慈善大表现来显示出他们的美德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。