慈善的

Accordingly our have no way knows, the magnate of the most crackajack accumulate wealth by unfair means on those histories people if use oneself talent and entrepreneur drive in administrative charities entirely,go up, can bring what kind of result.

因此我们无从知道，那些历史上最杰出的敛财大亨们假如将自己的才华和企业家精神全部用在治理慈善事业上，会带来怎样的效果。

The aim is to raise some money for a cancer charity, to help Ailsa's friends say good-bye, and to build a small cairn of piled-up rocks in her memory -- complete with an engraved memorial stone.

她的目的是募集一笔资金办设立一个癌症慈善基金，帮助艾萨的朋友告别艾萨，并建立一个小小的石冢来纪念她——最后立一块刻字的纪念石碑。

The word at a do-gooders' shindig held in April, the Global Philanthropy Forum, was that big private donors will want cannier use of their money.

用一句源于在4月举行的为不合实际的社会改良家聚会的全球慈善论坛上的话是：大型私人捐赠者希望更为精打细算地利用捐赠。

June 7th, 2007, 30 years after he left school, Bill Gates was granted the Doctor of Laws honoris causa by his mother university. On the graduation ceremony, he declared to devote his main energy into philanthropy since 2008. He said, When I left Harvard, I didn't realize the terrible unfairness on the world.

2007年6月7日，比尔·盖茨在辍学30年后，获得他的母校所颁发的荣誉法学博士，在毕业典礼上，他表示从2008年起将把主要精力投入到慈善事业中，他说：当我离开哈佛时，我并没有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。

And he was always a favorite with his fellow-artists, and was a conspicuous member of their benevolent secret society, called the Chain Gang.

他总是很受同事们的喜爱，他是慈善秘密社会Chain Gang的最有名的成员。

Noah was a charity－boy, but not a workhouse orphan; he at least knew who his parents were.

诺厄是个慈善学校的男孩，但并不是济贫院里的孤儿；他起码还知道自己的父母是谁。

Let him not peep or steal, or skulk up and down with the air of a charity boy, a bastard, or an interloper in the world which exists for him.

在这个为他而存在的世界上，让他不要像慈善堂的孤儿、私生子、或爱管闲事的人那样探头探脑，偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。

Thanks to Karl for arranging and masterminding last Saturday's Shanghai Stuff Christmas Party at Candy Club . Again it went great and we raised 2980 RMB to donate to the Shanghai Charity Foundation.

很感谢 Karl 精心组织策划的上周六在 Candy Club 的上海俱乐部会员圣诞聚会，让我们度过了一个很美好的夜晚，同时我们还筹集了2980元人民币，并准备捐赠给上海市慈善基金会。

An opportunity for altruism may have eased the consciences of the 250 guests at the International Fashion party, a by-invitation event held recently at the Clift Hotel in San Francisco to benefit Rebekah Children's Services, which aids children with emotional and behavioral problems.

有机会助人也许能减轻国际时尚派对250名宾客的良心不安，这项最近在旧金山Clift饭店举办的邀请活动，是为了帮助芮贝卡儿童慈善机构，该机构协助情绪和行为有问题的儿童。

Reluctantly, she joined a support group at Kids Connected, a program for young people whose parents have cancer.

海顿说道。后来，她很不情愿地参加了一个儿童心连心的慈善组织，那是为那些父母患癌症的孩子们设立的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失