慈善的

"It could have very easily ended up put in a pile, and sold for $20," says Ursula Villar, a director for the charity that discovered the painting.

发现这幅画的是这家慈善商店的主任乌苏拉。维勒，她说：「它原先很可能会被堆到一大堆东西里，然后以二十元出售。

We will also have such activities as wine-tasting, sale and auction of red wine glasses, tea-tasting with Mr.Lin Yong from China Academy of Art, enjoying music with Zhou Chao, chatting about couplets with Mr. He Weiyi, special performance of Guqin (Chinese ancient musical instrument) and chatting with Mr. Lu Wensheng and hand-making arrow on the spot by famous violinmaker Hua Yizhi etc..

在展期内更是有与红酒专家共品红酒；红酒杯的销售及慈善拍卖；与中国美术学院林勇先生聊天品茶；跟周朝听音乐；与何伟毅先生聊对联；古琴专场---与路文生先生聊天；提琴制作家华一志的全手工制作弓箭等多种活动穿插其中。

You boast of spending a tenth part of your income in charity; maybe you should spend the nine tenths so, and done with it.

你吹牛说，你的收入的十分之一捐给慈善事业了，也许你应该捐出十分之九，就此结束。

This time in Singapore, I gave a few appearances including a live mini-concert with a few hundred fans broadcasted on the local radio station FM 933, an autographing session, and an appearance as special guest for a live TV charity show for the Singapore heart foundation.

这次到新加坡，我参与了一些活动，其中包括一场小型的现场演唱会，有好几百位歌迷及当地的FM933电台现场转播一场签名会以及为新加坡心脏基金会在一个慈善电视节目出任特别来宾。

Michael Jackson's seven-year-old will bequeaths his estate to a family trust, which in turn is to distribute his sizable assets among his three children, his mother and charities, according to people with knowledge of the trust's terms.

据知情人士透露，迈克尔·杰克逊的遗嘱将财产留给一个家族信托基金，该基金将把巨额财产分给他的三个孩子、他母亲以及慈善团体。这份遗嘱订立已有7年。

Reuters: A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.

路透社：当意识到自己盗窃的是一个帮助穷人和老人的慈善机构时，荷兰一名窃贼留下一封道歉信，并许诺将来会向捐献。

John Dunford, general secretary of the Association of School and College Leaders, said he hoped the Charity Commission would look beyond bursaries to partnerships between state and independent schools.

约翰达，在学校与学院领袖协会秘书长表示，他希望慈善委员会将超出国家之间的伙伴关系，助学金和独立研究的学校。

You donate to charities in the hope that your child won't get that disease.

你做慈善事业只是希望你的孩子不要得类似的疾病。

I've been through this before and this is a better way to get the money into the charities hands.

我之前曾经试过这种方式，实践证明这是一种很好的为慈善组织捐款的方法。

The National Trust is one of European's leading conservation charities and is independent of government.

国家信任是欧洲一个主要的自然保护慈善机构和独立于政府的组织。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。