慈善的

But what happens when you mix heartfelt charity with a handful of self-gratification?

然而，当你把衷心的慈善和自我的满足混合后，会发生什么呢？

All these benefactions were made in a spirit of mingled charity and self-gratification, but to Mrs. Gerhardt they glowed with but one motive.

这一些恩赐，都是由慈善精神和自图快意的精神交混而来的，但在葛婆子看来，总觉得动机只有一种。

WASHINGTON — President Barack Obama welcomed the NBA champion Los Angeles Lakers to the White House on Monday, praising the team for their accomplishments on the basketball court and their service in the community.

-本周一，美国总统奥巴马在白宫接见了NBA总冠军洛杉矶湖人队，并高度赞扬了湖人队在球场上取得的成就以及队员们在慈善事业上做出的贡献。

If there was any road work done at all, it was done as an act of charity;a little money was collected from families "wishing to gain merit in the next world", and a few narrow, skimpily ''.

略有修理，也当作慈善事业，从那些"肯积阴功"的人家化募几个，修出些又狭又薄的路。

I recently explained this to a professional who regularly donates his time to a local soup kitchen.

最近，我把自己的想法告诉了一位专业人士，他定期在当地的慈善食堂做义工。

This has now resulted in a group of people coming together with similar ideals and a commitment to keep the momentum going and to continue the Soup Kitchen and other projects.

目前我们已经有了一群拥有共同信念而聚集在一起的朋友，我们承诺保持动力继续维持"慈善厨房"和其它的活动。

His donations to charity speak volumes for his generosity.

他对慈善事业的捐助，充分表明了他的慷慨。

Utilizing and focusing its resources on the area of mental health, MINDSET aims to change people's attitudes towards mentally-ill patients and to reduce stigmatization by raising awareness and understanding of mental health issues.

她表示怡和集团於二零零二年成立「思健」慈善组织，集中投放资源在精神健康方面，目的在於提倡精神健康、加强社会人士对精神健康的关注和了解及改变社会人士对精神病患者的态度及减低歧视。

The charity's chief executive slept next to the prince and said they were frightened when they were nearly hit by a street sweeper.

该慈善机构的主管则睡在威廉王子的身边，他说，他们有一阵非常惊恐，因为差点儿被一辆清洁车辗过。

Surtax on stamp for Hitler 's Culture Fund . Henceforth , it can be assumed that all surtaxes on all stamps to the end of the Third Reich , apart from charity issues , are for this fund .

邮票的附捐部分用于希特勒文化基金，自此它可以被认为是直到第三帝国结束，全部邮票的附捐值除慈善邮票外均用于此项基金。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。