慈善的

But even in England, where relatively the largest sums are spent for charitable purposes, Masonic philanthropy does not seem to be inspired by very high ideals of generosity and disinterestedness, at least with respect to the great mass of the brethren; the principal contributions are made by a few very wealthy brethren and the rest by such as are well-to-do.

但是，即使是在英格兰，那里相对最大的款项是用于慈善用途，共济会的慈善事业似乎并没有受到启发非常高的理想，慷慨和无私，至少就向伟大的大规模的兄弟；的主要贡献是由数个非常富裕的兄弟，其余的由如都清楚到这样做。

The first stage was the arisen stage of foundations from 1889 to 1939. During this stage, American foundations had three characteristics: First, foundations were showed the characteristic of "modernity", The organization of foundations was more similar to the organizational pattern of commercial company, which possessed own board of directors. Foundations were unreligious organizations that undertook philanthropy, which showed differences from church and other philanthropic organizations.

第一个阶段是1889年到1939年的兴起阶段，这个阶段具有三个特点：首先，基金会具有"现代"的特点，它类似于商业公司的组织模式，拥有自己的董事会，有组织地从事世俗的慈善事业，这一点不同于教会和其他的慈善组织。

That statement, which Cindi Berger, a publicist for Ms. Stone, sent to The New York Times in an e-mail message, said, in part:"I am deeply saddened that a 10-second poorly edited film clip has besmirched my reputation of over 20 years of charitable services on behalf of international charities. My intention is to be of service to the Chinese people."

Stone 女士的公共宣传代理Cindi Berger 通过电子邮件发给纽约时报的那个陈述的一部分为：&编辑得糟糕的10 秒钟的视频录像玷污了我20多年来代表国际慈善从事慈善服务的名誉，我的的本意是要为中国人民服务）。&

In the future, there will be held this kind of activities more and more, this is the first horn at the beginning, calling for all of riders and fans to come to join us, pay out your passion for children and the disabled people just like your loving motorcycling.

在未来的日子里，我们将会一如继往的举行慈善、公益主题活动，我们将会以此为号角，号召更多的车友、车迷关注慈善、公益事业。希望更多的朋友能够加入我们的行列，将摩托车手的社会责任感、使命感发扬光大。

As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the "best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source."

就如改革者常做的，她描述她的改革是返回到洛克斐勒基金会创世时的初衷：创始人所说的科学的慈善机构，即&最好的慈善事业是一贯的追求这样一个结局：从根源上征服魔鬼&

As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the "best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source."

正象改革家通常所为，她所进行的是一场让洛克菲勒基金会&返璞归真&的革命——既然如此，那就是要重新回到其创始人所开创的&科学的慈善事业&路子上来。创始人曾说，最好的慈善事业是不断探求结果——为了一个目标寻求，是在其根源治愈不幸的努力。

As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the "best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source."

像大多数改革者一样，她也认为她所进行的是一场让洛克菲勒基金会&返璞归真&的革命——既然如此，那 www.8ttt8.com 要重新回到其创始人所开创的&科学的慈善事业&路子上来。该创始人曾说，&最好的慈善 www.8ttt8.com ssbbww.Com 寻找终极目的——找出原因，设法从源头根治弊端。&

3As reformers often do, she describes her revolution as returning the Rockefeller Foundation to its roots—in this case to the "scientific philanthropy" of its founder, who said that the best philanthropy is constantly in search of the finalities—a search for a cause, an attempt to cure evils at their source.

像大多数改革者一样，她也认为她所进行的是一场让洛克菲勒基金会&返璞归真&的革命——既然如此，那就是要重新回到其创始人所开创的&科学的慈善事业&路子上来。该创始人曾说，最好的慈善就是不断寻找终极目的——找出原因，设法从源头根治弊端。

It was luxurious Palm Beach, by the manicured lawns and Olympic-sized swimming pool, that financier Bernard Madoff ravaged the world of philanthropy and high society he had strived so hard to join, vaporising the assets of charities, foundations and individuals that had trusted him with their funds.

奢华的棕榈滩、修建整齐的草坪、奥运会赛场般大的游泳池，这里贮藏了Bernard Madoff从慈善世界和他好不容易跻身入的上流社会搜刮坑骗来的财富，慈善机构、基金会、以及信任他的委托人的资产纷纷到他手中就莫名蒸发。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。