慈善机构

Submitted by aJie on 2009, February 15, 3:44 PM.综合英语LONDON - Some 400 police recruits, staff and schoolchildren will bid for a world record on Thursday by handcuffing themselves together to form a giant human chain.

为了给慈善机构筹集款项，英国警方准备在1月18日举行一项看上去颇为奇特的活动，届时将会有大约400名新招募来的警察以及警校学员通过用手铐将大家&紧密联系&在一起的方式来组成一条声势浩大的人链。

LONDON - Some 400 police recruits, staff and schoolchildren will bid for a world record on Thursday by handcuffing themselves together to form a giant human chain.

为了给慈善机构筹集款项，英国警方准备在1月18日举行一项看上去颇为奇。。

As an important means to this end, it inculcates the virtue of Bhakti, that is a loving devotion to the deity, analogous to the Christian virtue of charity.

作为一个重要手段，为此，它灌输的美德巴克蒂，这是一个充满爱的奉献神，类似於基督教凭藉慈善机构。

The gifts of charity meddled with a man's private affair.

注：慈善机构的赠品干涉了一个男人的私人事件。

Professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

职业、教堂、新闻报纸、慈善机构、公务员高度的刚正廉直和对公益事业极度坚定的奉献精神。

None, with such a rich texture and fabric of civil society: professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

没有哪一处，会有如此精密、如此繁多的国家社会组织结构：职业、教堂、新闻报纸、慈善机构、公务员高度的刚正廉直和对公益事业极度坚定的奉献精神。

And his charitable group, Bloomberg Philanthropies, helped pay for the study.

而且他的慈善机构B也为该研究提供了费用。

The W.H.O. study was announced in New York City. New York's mayor, Michael Bloomberg, has worked hard to restrict smoking in America's largest city. And his charitable group, Bloomberg Philanthropies, helped pay for the study.

世界卫生组织研究报告在纽约公布，纽约市市长Michael Bloomberg在美国最大的城市限制吸烟作出了很大的努力，他的慈善机构Bloomberg Philanthropies为此项研究提供了资金援助。

The financial crisis that has roiled Wall Street is reaching deep into the mainstream economy, throwing a pall over the ability of companies, pension funds and philanthropies to expand and invest.

席卷华尔街的金融危机正在向主流经济纵深蔓延，给企业、退休基金和慈善机构扩大业务和进行投资的能力蒙上了阴影。

If either of them predeceased her the money went to the survivor.

遗嘱上给慈善机构以及几个老仆人也留了不少东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。