慈善机构

In addition to the trusts, Manville agreed to pay $700 million to creditorsand to create a charitable fund of $5 million for asbestos victims who did not technically qualify for com pensation.

除了这些信托公司外，M公司还同意向其债权人支付70亿美元，并花费5百万美元成立一项慈善机构用于补偿那些已经丧失技术能力的石棉受害者。

Marian is one of the founders of this international charity.

Marian是这家国际慈善机构的创始人之一。

Moreover, in all countries it is almost exclusively Masons and their families that profit by Masonic charity.

此外，在所有国家，这是几乎完全是石匠和他们的家人认为，利润由共济会的慈善机构。

I almost felt at Home. The atmosphere of the place reminded me vividly of certain charity bureaus back in the States where I used to sit by the hour waiting for some mealy mouthed bastard to come and cross examine me.

我在这儿觉得相当自在，这个地方的气氛使我清晰地想起了美国的一些慈善机构，我从前常常在那些地方一坐就是几个钟头，等某个满口甜言蜜语的王八蛋来细细盘问我。

Shall I come to you with a rod; or in charity, and in the spirit of meekness?

我到你们这里来了杆；或慈善机构，并在温顺的精神？

Indian Foreign Secretary Shivshankar Menon, speaking to reporters in New Delhi, says the charity is clearly linked to the terrorist group, which is also blamed for previous attacks in India.

印度外交秘书希夫香卡尔。梅农在新德里对记者说，这个慈善机构显然和此前被指袭击印度的恐怖组织有关连。

Another lady whose bumpy emotional journey has led her to help others is Martha Lane Fox, dotcom millionairess, near-death survivor and head of her own charity, Antigone.

还有一位女士，她坎坷不平的情感之旅促使她乐善好施，她就是玛莎·兰尼-福克斯–电子商务的女百万富翁、曾经濒临死亡的生还者、自已成立的慈善机构安提歌尼的掌门人。

This altar piece was painted in 1607, commissioned by the noble founders of the Pio Monte della Misericordia, a charitable institution that is still active.

这幅神圣的作品是受Pio Monte della Misericordia -一个现在仍很活跃的慈善机构的创立者的委托于1607年创作的。

On the other hand, the beginner who has broken with mortal sin has already started in his growth to perfect charity.

在另一方面，初学者谁打破了与凡人单已开始在他的成长，完善的慈善机构。

To attend the 'Game of the Stars' match, fans will have to donate 1 kilogram (2.2 pounds) of nonperishable food, which will be distributed to charitable organizations.

所有前往观看这场"明星赛"的球迷，都必须捐赠1千克（合2.2磅）能长期保存的食物，所有食物将交给慈善机构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。